Paroles et traduction Modena City Ramblers - Ragas pin de stras

Ragas pin de stras

Studia m'arcmand dis la mâma
Che l'ignorânsa l'è umâna
Studiê ragâs pin de strâs
La cultura la t' fa dvintêr grâs
Studia m"arcmand, impêra
Ed tòtt al mònd i sòo fât

E stamatéina sun partì cun't in spâla un badìl - Tornerai! Tornerai!
Che mel ch"a vaga am suplìs int un curtil in Brasìl - Scaverai! Scaverai!
Sun stê a studiêrp in facoltê, m'ìven dèt acsè - Troverai! Troverai!
Intant che fniva cun j esam a i'ò capì - Te ne andrai! Te ne andrai!

Volerai, con ali in spalla e vedrai
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo quaggiù

Pò mia capì perché a la n l'è sucèss acsè - Capirai! Capirai!
Sun stê in afètt soquânt ân cun di ragâs albanèis - Pagherai! Pagheraì!
Che pò a la fin a sun partì, sun mia scapë - Scapperai! Scapperai!
L'è na ròtura ed maròn per tòtt al teimp ch"i"ò butê - Volerai! Volerai!

Volerò, con ali in spalla e vedrò
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo laggiù

Studia m"arcmand dis la mâma
Studiê ragâs pin de strâs '

Ragas pin de stras

Study, my child, says mother
For ignorance is for the weak
Study, my child, well off
Culture will make you rich
Study, my child, learn
And all the world will be yours

And this morning I left with a shovel on my shoulder - You will return! You will return!
That honey I would go and beg in a yard in Brazil - You will dig! You will dig!
I went to study in college, they told me so - You will find! You will find!
While I was finishing my exams, I realized - You will go away! You will go away!

I will fly, with wings on my back and I will see
How small we are from up there
How big the world is down here

I can't understand why it didn't happen to me - I will understand! I will understand!
I've been with some Albanian guys for a few years - I will pay! I will pay!
That in the end I left, I didn't run away - I will run away! I will run away!
It's a pain in the ass for all the time I've put in - I will fly! I will fly!

I will fly, with wings on my back and I will see
How small we are from up there
How big the world is down there

Study, my child, says mother
Study, my child, well off '