Paroles et traduction Modena City Ramblers - Tota la Sira

Tota la Sira

Viene da molto lontano, portata dagli alisei
Lasciati prendere per mano, fatti quidare da lei
Battono forte i tamburi nelle downtown del Transkey
Cantano e ballano ancora nelle tribù del Ciskey
Dal mattino alla sera, la musica
Non ti molla un momento in Sudafrica

C′è odor di speedy stasera nel pueblo di Santacruz
E il business delle frontiera ti fa sentire più su
E t'invita a ballare la musica,
E ti spinge a saltare...

Tutta la sera, tota la sira, per questa sera, anch stasira!
E per le strade di Galway magica vola una pipe
E poi incanto quest′aria scioglie di colpo i miei guai
E mi porta a ballare la musica
E mi spinge a sognare...

Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Quando gira la musica vera non puoi stare a guardare,
Quando pompa la musica vera, devi solo saltare
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!

Вся сира

Она приходит издалека, приносимая пассатами
Дай мне взять тебя за руку, позволь ей вести тебя
Громко бьют барабаны в центре Транскея
Они все еще поют и танцуют в племенах Сискея
С утра до вечера, музыка
Не покидает тебя ни на минуту в Южной Африке

Сегодня вечером в поселке Санта-Крус пахнет спидами
И пограничный бизнес заставляет тебя чувствовать себя лучше
И зовет тебя танцевать под музыку,
И побуждает тебя прыгать...

Весь вечер, всю ночь, на этот вечер, даже сегодня вечером!
И по улицам волшебного Голуэя летает трубка
И потом это очарование рассеивает мои печали
И заставляет меня танцевать под музыку
И побуждает меня мечтать...

Сегодня вечером, даже сегодня вечером, весь вечер, всю ночь!
Когда играет настоящая музыка, ты не можешь стоять в стороне
Когда звучит настоящая музыка, ты должен просто танцевать
Сегодня вечером, даже сегодня вечером, весь вечер, всю ночь!