Paroles et traduction Modena City Ramblers - Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Una perfecta excusa para sentirnos alegres
Es saber que nuestro esfuerzo todavia es necesario
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un rio incontenible
Que somos la promesa de una manana posible
Que somos la promesa de una manana posible
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
E' sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Una perfetta scusa per vedere come siamo
E' sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perché i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno

A Perfect Excuse (Live at Estragon, Bologna / 2014)

A perfect excuse to learn to love each other
Is to look to the past with anticipation for the future
Leave the door open to every traveler
Because the just paths are made by everyone
And we arrive at the goal singing or no one arrives
And we arrive at the goal singing or no one arrives
A perfect excuse to feel happy
Is to know that our effort is still necessary
That we are the fire of a rich memory
That we are the water of an unstoppable river
That we are the promise of a possible tomorrow
That we are the promise of a possible tomorrow
A perfect excuse to feel alive again
Is to know that our effort is necessary
That we are like the fire of a rich memory
That we are like the water of a river in flood
A perfect excuse to see how we are
Is to know that there is still a long way to go
Leave the door open to all travelers
Because the right paths must be traveled together
And we arrive at the goal singing or no one arrives
And we arrive at the goal singing or no one arrives