Paroles et traduction Modena City Ramblers - Valzer chiuso in soffitta

Valzer chiuso in soffitta

Questo non è un paese per vecchi, il nuovo che avanza va troppo veloce, non c′è più posto per le vecchie cose,
Un giro di valzer, un mondo in cornice.

Questo non è un paese per vecchi,
PEr chi non capisce le nuove parole, lascia sbiadire in fondo a un cassetto vecchi album di foto e lettere d'amore.

Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
Il tempo si perde tra polvere e suoni.

Questo non è un paese per vecchi,
Le nostre città non hanno bisogno di chi resta in disparte perché sordo ai richiami,
Incredibili offerte promozionali.

Questo non è un paese per vecchi,
Per chi preferisce il suono al rumore,
E ancora si incanta su una vecchia canzone,
Che gira e rigira e non vuole finire.

Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
Il tempo si perde tra polvere e suoni. (2 volte)

Closed attic waltz

This is not a country for old men, the new that advances goes too fast, there is no more place for old things anymore,
A waltz, a world in a frame.

This is not a country for old men,
For those who don't understand the new words, they let old photo albums and love letters fade away at the bottom of a drawer.

Closed in the attic,
Old memories chase after days,
Closed in the attic,
Time is lost in dust and sounds.

This is not a country for old men,
Our cities don't need those who stand aside because they are deaf to the appeals,
Incredible promotional offers.

This is not a country for old men,
For those who prefer sound to noise,
And still get lost in an old song,
That goes round and round and doesn't want to end.

Closed in the attic,
Old memories chase after days,
Closed in the attic,
Time is lost in dust and sounds. (2 times)