Paroles et traduction Modena City Ramblers - Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Questo è il tuo tempo, non lo lasciare
Un vento che passa e che non tornerà mai
Corre veloce senza esitare
Non guarda indietro il tempo che se ne va
Questo è il tuo tempo, sta in fondo al cuore
Pulsa col sangue e corre forte nelle vene
E' il tuo respiro, non lo sprecare
Brucia in un rimpianto se ti perdi ad aspettare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Tempi moderni da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida
Non è più tempo di lamentarsi
E di chiamare pubblici gli affari privati
Non è più tempo dei moderati
Sempre fermi al centro senza voglia di cambiare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Sogni precari da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida

Да здравствует жизнь (Живое выступление в Эстрагоне, Болонья / 2014)

Это твоё время, не упусти его,
Ветер, что проносится и никогда не вернётся.
Он мчится быстро, не колеблясь,
Не оглядывается назад, время уходит.
Это твоё время, оно в глубине сердца,
Пульсирует с кровью и быстро бежит по венам.
Это твоё дыхание, не растрачивай его,
Сгорит в сожалении, если потеряешься в ожидании.
Политиканы, люди молчат,
Времена войны, но во времена мира.
Современность, которую нужно проживать,
Следуй сейчас за ритмом, это время прыгать!
Да здравствует жизнь, смерть умри,
Да здравствует жизнь, смерть умри,
Да здравствует жизнь!
Больше не время жаловаться
И выносить сор из избы.
Не время для умеренных,
Вечно стоящих в центре, не желающих меняться.
Политиканы, люди молчат,
Времена войны, но во времена мира.
Хрупкие мечты, которые нужно проживать,
Следуй сейчас за ритмом, это время прыгать!
Да здравствует жизнь, смерть умри,
Да здравствует жизнь, смерть умри,
Да здравствует жизнь!