Paroles et traduction Moderatto - Eye Of The Tiger

Eye Of The Tiger

Voy de nuez por la ciudad,
Tome mi tiempo y mis riesgos
Ya la distancia y de regreso en mis pies
Solo yo y mi deseo de triunfar (triunfar)
Si alguna vez te puede pasar
Cambiar tus sueños por un varó
No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Solo un hombre y sus deseos de ganar (ganar)
Es el hijo del tigre listo para pelear
Se levanta ante el embate del gandalla.
Es el ultimo que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el hijo del tiger
Cara a cara hombre de acción (de acción)
Es el que mas aguanta vara
Salio pintito el desgraciado animal
Por su instinto sobrevivirá (vivirá)
Es el hijo del tigre listo para pelear
Y esta listo siempre para la batalla
Es el ultimo que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el jijo del tiger (tiger) (tiger) (tiger)
Si alguna vez (si alguna vez) te puede pasar
Cambiar tus sueños por un varó (varó)
No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Solo un hombre y su deseo de triunfar (triunfar)
Es el hijo del tigre le decia su mamá
Siempre estaba listo para la batalla
Es el ultimo que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el jijo del tigre (tigre) (tigre) (tigre)
Ahhh, ahhh ahh ahh...
Ahhh, ahhh ahh ahh...
¿Crees en el metal?
Si creo
¿Mas metal?
Mas metal

Глаз тигра

Я мчусь по городу, словно белка,
Рискую, не торопясь,
Преодолев расстояние, я снова на ногах,
Только я и мое желание победить (победить),
Если с тобой такое вдруг случится,
Променять свои мечты на пустяк,
Не теряй веру в то, чего желала,
Лишь мужчина и его желание выиграть (выиграть),
Это сын тигра, готовый к бою,
Он поднимается перед натиском негодяя.
Он последний, кто остался, и бродит по городу,
И скользит по улицам, сын тигра,
Лицом к лицу, мужчина действия (действия),
Он тот, кто выдержит все,
Удачливый оказался этот зверь,
Благодаря своему инстинкту он выживет (выживет),
Это сын тигра, готовый к бою,
И он всегда готов к битве,
Он последний, кто остался, и бродит по городу,
И скользит по улицам, сын тигра (тигра) (тигра) (тигра),
Если когда-нибудь (если когда-нибудь) с тобой такое случится,
Променять свои мечты на пустяк (пустяк),
Не теряй веру в то, чего желала,
Лишь мужчина и его желание победить (победить),
Это сын тигра, говорила ему мама,
Всегда был готов к битве,
Он последний, кто остался, и бродит по городу,
И скользит по улицам, сын тигра (тигра) (тигра) (тигра),
Ahhh, ahhh ahh ahh...
Ahhh, ahhh ahh ahh...
Веришь в металл?
Верю.
Больше металла?
Больше металла!