Inalcanzable - Moderatto , Susana Cala traduction en allemand

Inalcanzable

Te siento tan distante y tan cerca a la vez
Descifrando
Tu silencio
Entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo
En el intento

Y por más que busco darte amor
Nunca te fijas en mí
Si supieras que puedo morir por ti (por ti)
Por ti

Inalcanzable como estrella tan distante
Un amor casi imposible, invisible como el aire
Eres tan inalcanzable, tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible, como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable

Perdido en la vereda de tu soledad
Cuando aún queda alguien
Te lastima
Que ganas de decirte que no hay nadie más
Que te ame
Sin medida

Cómo duele verte suspirar
Porque no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti (morir por ti)
Por ti

Inalcanzable, como estrella tan distante
Un amor casi imposible, invisible como el aire
Eres tan inalcanzable, tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible, como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable

Inalcanzable, como estrella tan distante
Un amor casi imposible, invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Inalcanzable

Unerreichbar

Ich fühle dich so fern und doch so nah zugleich
Ich versuche zu verstehen,
deine Stille.
Dann stelle ich mir vor, in deiner Haut zu stecken,
aber ich verliere mich
bei dem Versuch.

Und egal wie sehr ich versuche, dir Liebe zu geben,
du beachtest mich nie.
Wenn du wüsstest, dass ich für dich sterben könnte (für dich),
für dich.

Unerreichbar wie ein Stern so weit entfernt,
eine fast unmögliche Liebe, unsichtbar wie die Luft.
Du bist so unerreichbar, so erhaben wie ein Engel.
Eine fast unmögliche Liebe, wie ein Feuer, das nicht brennt.
Du bist mir unerreichbar geworden.
Unerreichbar.

Verloren auf dem Pfad deiner Einsamkeit,
wenn noch jemand da ist,
der dich verletzt.
Wie sehr wünsche ich mir, dir zu sagen, dass es niemanden mehr gibt,
der dich liebt
grenzenlos.

Wie schmerzhaft ist es, dich seufzen zu sehen,
weil du nicht glücklich bist.
Wenn du wüsstest, dass ich für dich sterben könnte (für dich sterben),
für dich.

Unerreichbar, wie ein Stern so weit entfernt,
eine fast unmögliche Liebe, unsichtbar wie die Luft.
Du bist so unerreichbar, so erhaben wie ein Engel.
Eine fast unmögliche Liebe, wie ein Feuer, das nicht brennt.
Du bist mir unerreichbar geworden.
Unerreichbar.

Unerreichbar, wie ein Stern so weit entfernt,
eine fast unmögliche Liebe, unsichtbar wie die Luft.
Du bist so unerreichbar.
Unerreichbar.