Paroles et traduction Moderatto - Nada Que Perder

Nada Que Perder

¿Qué podemos perder?
Si no tenemos nada
Los dos estamos heridos
A ambos nos duele el alma
Somos amigos, lo sé
Pero esa es una ventaja
Si lo de hoy no te gusta
Nos olvidamos mañana
Ay, la vida es corta la verdad
La noche es larga y cada vez
Me estas gustando más
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche nos pinta bien
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
Puedes quedarte callada
No necesitas palabras
Si lo que te digo que gusta
Dímelo con la mirada
Ay, la vida es corta la verdad
La noche es larga y cada vez
Me estas gustando más
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche nos pinta bien
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche pinta bien, oh
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder

Нечего терять

Что мы можем потерять?
Если у нас ничего нет.
Мы оба ранены,
У нас обоих болит душа.
Мы друзья, я знаю,
Но это преимущество.
Если тебе не понравится то, что будет сегодня,
Мы забудем об этом завтра.
Ах, жизнь коротка, правда,
Ночь длинная, и мне ты
Нравишься всё больше.
И если ты хорошенько подумаешь,
Всё происходит не просто так.
Ты и я здесь, среди бокалов,
Ночь нам благоволит.
И если ты хорошенько подумаешь,
Мы никому не расскажем.
Пьяный поцелуй не считается,
И никто не узнает.
Нам нечего терять.
Ты можешь молчать,
Тебе не нужны слова.
Если тебе нравится то, что я говорю,
Скажи мне это взглядом.
Ах, жизнь коротка, правда,
Ночь длинная, и мне ты
Нравишься всё больше.
И если ты хорошенько подумаешь,
Всё происходит не просто так.
Ты и я здесь, среди бокалов,
Ночь нам благоволит.
И если ты хорошенько подумаешь,
Мы никому не расскажем.
Пьяный поцелуй не считается,
И никто не узнает.
Нам нечего терять.
И если ты хорошенько подумаешь,
Всё происходит не просто так.
Ты и я здесь, среди бокалов,
Ночь нам благоволит, о.
И если ты хорошенько подумаешь,
Мы никому не расскажем.
Пьяный поцелуй не считается,
И никто не узнает.
Нам нечего терять.
Нам нечего терять.
Нам нечего терять.
Нам нечего терять.