Paroles et traduction Moderatto - Sentimettal

Sentimettal

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor
Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimetal
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y ahora el metal, ya no es metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Calienta el sol, pero es invierno aquí en mi corazón
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento faltal
Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor
Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimental
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Escuchando Gun′s and Roses, a los Pistols, a las Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi ban
Tú ponías a Thalia, Luismi y a Titan
Mientras yo a tu ritmo encantaba era slam
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no

Сентиментальность

И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
Я не могу слушать радио
Оно напоминает мне о том, что мы слушали вместе
Каждую песню, каждую эмоцию
Каждое слово, которое произносит ведущий
Что этот диджей имеет против меня?
Что делает меня таким сентиментальным
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
И теперь металл уже не металл
Меня достают попсовые песни, фильмы заставляют меня плакать
Солнце греет, но в моем сердце зима
Друзья зовут меня гулять, но я не хочу выходить, мне ужасно
Каждая песня, каждая эмоция
Каждое слово, которое произносит ведущий
Что этот диджей имеет против меня?
Что делает меня таким сентиментальным
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
Слушая Gun's and Roses, Pistols, Flans
Вспоминая ту ночь, что мы провели на моей квартире
Ты включала Талию, Луиса Мигеля и Titan
Пока я под твой ритм устраивал слэм
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
И когда ты говоришь мне "нет"
Мне становится грустно и сентиментально
Я не могу спать и больше не хочу жить
Потому что мне не хватает моей второй половинки
И когда ты говоришь мне "нет"