Two Good Things - Modern Baseball traduction en russe

Two Good Things

Trying hard not to look like I'm trying that hard
Failing miserably at everything including that
Making plans in my head right before I go to sleep
Trying to think of who could make a better me than me

Maybe I'll shoot him an email
Maybe he'll give it a go
Then I'll be free to just evaporate, disperse or implode

Picking at holes in my jeans
There's so much God in my gene pool
Not feeling lonely, I just like being alone

I've called 'A' through 'F' already but no one knows why
One girl, one band, two paychecks are more than I can handle
Mathematically, that can't be more than one end of a candle
Bottom of the ninth, can't find my socks

Lord knows I'm stuck between two good things
But I just want to get out
And Mom knows I should've been home an hour ago
But I'm still outside, not doing anything wrong
Just walking in circles and playing high school songs in my head
Because it's better than lying awake

Две Хорошие Вещи

Так стараюсь не выглядеть так, будто стараюсь изо всех сил,
Но ужасно лажаю во всем, включая это.
Строю планы в голове прямо перед сном,
Думаю, кто мог бы стать мной лучше, чем я.

Может, напишу ему имейл,
Может, он попробует.
Тогда я буду свободен просто испариться, развеяться или взорваться.

Ковыряю дырки на джинсах.
В моем генофонде так много Бога.
Мне не одиноко, мне просто нравится быть одному.

Я уже обзвонил от «А» до «Ф», но никто не знает почему.
Одна девушка, одна группа, две зарплаты — это больше, чем я могу вынести.
С математической точки зрения, это не больше, чем один конец свечи.
Девятый иннинг, не могу найти носки.

Бог знает, что я застрял между двух хороших вещей,
Но я просто хочу уйти.
И мама знает, что я должен был быть дома час назад,
Но я все еще на улице, ничего плохого не делаю.
Просто хожу кругами и прокручиваю в голове песни из старшей школы,
Потому что это лучше, чем лежать без сна.