Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square) - Modern Country Heroes traduction en allemand

Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)

We were sittin' up there on your momma's roof
Talkin' 'bout everything under the moon
With the smell of honeysuckle and your perfume
All I could think about was my next move

Oh, but you were so shy, so was I
Maybe that's why it was so hard to believe
When you smiled and said to me
"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?
I think you know I like you a lot
But you're 'bout to miss your shot
Are you gonna kiss me or not?"

It was the best dang kiss that I ever had
Except for that long one after that
And I knew if I wanted this thing to last
Sooner or later I'd have to ask for your hand

So I took a chance
Bought a wedding band and I got down on one knee
And you smiled and said to me
"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?
I think you know I love you a lot
I think we've got a real good shot
Are you gonna kiss me or not?"

So, we planned it all out for the middle of June
From the wedding cake to the honeymoon
And your momma cried
When you walked down the aisle

When the preacher man said, "Say I do"
I did and you did too, then I lifted that veil
And saw your pretty smile and I said
"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?
Look at all the love that we got
It ain't never gonna stop
Are you gonna kiss me or not?"

Yeah baby, I love you a lot
I really think we've got a shot
Are you gonna kiss me or not?

Küssst du mich oder nicht (Im Original von Thompson Square)

Wir saßen da oben auf dem Dach deiner Mutter
Redeten über alles unter dem Mond
Mit dem Duft von Geißblatt und deinem Parfüm
Alles, woran ich denken konnte, war mein nächster Schritt

Oh, aber du warst so schüchtern, ich auch
Vielleicht war es deshalb so schwer zu glauben
Als du lächeltest und zu mir sagtest
"Küssst du mich oder nicht?

Werden wir das tun oder was?
Ich denke, du weißt, dass ich dich sehr mag
Aber du bist kurz davor, deine Chance zu verpassen
Küssst du mich oder nicht?"

Es war der beste verdammte Kuss, den ich je hatte
Außer dem langen danach
Und ich wusste, wenn ich wollte, dass das hier hält
Früher oder später müsste ich um deine Hand anhalten

Also ergriff ich die Chance
Kaufte einen Ehering und ging auf ein Knie
Und du lächeltest und sagtest zu mir
"Küssst du mich oder nicht?

Werden wir das tun oder was?
Ich denke, du weißt, dass ich dich sehr liebe
Ich denke, wir haben eine wirklich gute Chance
Küssst du mich oder nicht?"

Also planten wir alles für Mitte Juni
Vom Hochzeitskuchen bis zu den Flitterwochen
Und deine Mutter weinte
Als du zum Altar gingst

Als der Pfarrer sagte: "Sag Ja"
Ich tat es und du tatest es auch, dann hob ich den Schleier
Und sah dein hübsches Lächeln und ich sagte
"Küssst du mich oder nicht?

Werden wir das tun oder was?
Schau dir all die Liebe an, die wir haben
Es wird niemals aufhören
Küssst du mich oder nicht?"

Ja, Baby, ich liebe dich sehr
Ich denke wirklich, wir haben eine Chance
Küssst du mich oder nicht?"