Paroles et traduction Modern Country Heroes - Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)

Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)

Медовая Пчёлка (кавер на песню Blake Shelton)

Girl I been thinkin' 'bout us

Девочка моя, я все думал о нас,

And you know I ain't good at this stuff

И ты знаешь, я не силен в таких делах,

But these feelings piling up won't give me no rest

Но эти чувства, что накопились, не дают мне покоя.

This might come out a little crazy

Возможно, это прозвучит немного безумно,

A little sideways, yeah maybe

Немного странно, да, возможно.

I don't know how long it'll take me

Не знаю, сколько времени мне понадобится,

But I'll do my best

Но я сделаю все, что в моих силах.

You'll be my soft and sweet

Ты будешь моей нежностью и сладкой негой,

I'll be your strong and steady

Я буду твоей силой и опорой.

You be my glass of wine

Ты будешь моим бокалом вина,

I'll be your shot of whiskey

Я буду твоим стаканчиком виски.

You be my sunny day

Ты будешь моим солнечным днем,

I'll be your shade tree

Я буду твоей сенью дерева.

You be my honeysuckle

Ты будешь моей жимолостью,

I'll be your honey bee

Я буду твоей медовой пчелкой.

Yeah that came out a little country

Да, получилось немного по-деревенски,

But every word was right on the money

Но каждое слово было в точку.

And I got you smilin' honey right back at me

И я вижу твою улыбку, милая, в ответ.

Now hold on 'cause I ain't done

А теперь подожди, потому что я еще не закончил,

There's more where that came from

У меня еще много идей.

Well you know I'm just havin' fun

Ну, знаешь, я просто веселюсь,

But seriously

Но если серьезно...

You'll be my Louisiana

Ты будешь моей Луизианой,

I'll be your Mississippi

Я буду твоей Миссисипи.

You be my little Loretta

Ты будешь моей маленькой Лореттой,

I'll be your Conway Twitty

Я буду твоим Конвеем Твитти.

You be my sugar baby

Ты будешь моей сладкой малышкой,

I'll be your sweet iced tea

Я буду твоим холодным чаем.

You be my honeysuckle

Ты будешь моей жимолостью,

I'll be your honey bee

Я буду твоей медовой пчелкой.

Your kiss just said it all

Твой поцелуй все сказал за тебя,

I'm glad we had this talk

Я рад, что мы поговорили.

Nothin' left to do but fall in each other's arms

Не осталось ничего, кроме как упасть в объятия друг друга.

I could've said a "I love you"

Я мог бы сказать "Я люблю тебя",

Could've wrote you a line or two

Мог бы написать тебе пару строк.

Baby all I know to do

Детка, все, что я умею,

Is speak right from the heart

Это говорить прямо от сердца.

You'll be my soft and sweet

Ты будешь моей нежностью и сладкой негой,

I'll be your strong and steady

Я буду твоей силой и опорой.

You be my glass of wine

Ты будешь моим бокалом вина,

I'll be your shot of whiskey

Я буду твоим стаканчиком виски.

You be my sunny day

Ты будешь моим солнечным днем,

I'll be your shade tree

Я буду твоей сенью дерева.

You be my honeysuckle

Ты будешь моей жимолостью,

I'll be your honey bee

Я буду твоей медовой пчелкой.

You'll be my Louisiana

Ты будешь моей Луизианой,

I'll be your Mississippi

Я буду твоей Миссисипи.

You be my little Loretta

Ты будешь моей маленькой Лореттой,

I'll be your Conway Twitty

Я буду твоим Конвеем Твитти.

You be my sugar baby

Ты будешь моей сладкой малышкой,

I'll be your sweet iced tea

Я буду твоим холодным чаем.

You be my honeysuckle

Ты будешь моей жимолостью,

I'll be your honey bee

Я буду твоей медовой пчелкой.

I'll be your honey bee

Я буду твоей медовой пчелкой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ben Hayslip, Rhett Akins

Album

Country Karaoke Mega Hits Now! - Summer 2012

date de sortie

01-08-2012

1 Drunk On You (Originally Performed By Luke Bryan)
2 Love Like Crazy (Originally Performed By Lee Brice)
3 Love Don't Run (Originally Performed By Steve Holy)
4 You Lie (Originally Performed By the Band Perry)
5 I'm Gonna Love You Through It (Originally Performed By Martina Mcbride)
6 Good Girl (Originally Performed By Carrie Underwood)
7 I Love You This Big (Originally Performed By Scotty Mccreery)
8 Need You Now (Originally Performed By Lady Antebellum)
9 Hard to Love (Originally Performed By Lee Brice)
10 Just a Kiss (Originally Performed By Lady Antebellum)
11 Dancin' Away With My Heart (Originally Performed By Lady Antebellum)
12 You (Originally Performed By Chris Young)
13 Crazy Girl (Originally Performed By Eli Young Band)
14 Honey Bee (Originally Performed By Blake Shelton)
15 I Could Not Ask for More (Originally Performed By Sara Evans)
16 Live Like You Were Dying (Originally Performed By Tim Mcgraw)
17 Easy (Originally Performed By Rascal Flatts Feat. Natasha Bedingfield)
18 We Owned the Night (Originally Performed By Lady Antebellum)
19 A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)
20 Knee Deep (Originally Performed By Zac Brown Band)
21 Made in America (Originally Performed By Toby Keith)
22 Mean (Originally Performed By Taylor Swift)
23 My Kinda Party (Originally Performed By Jason Aldean)
24 Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)
25 Stuck Like Glue (Originally Performed By Sugarland)
26 Somethin' 'Bout a Truck (Originally Performed By Kip Moore)
27 Country Girl (Shake It for Me) [Originally Performed By Luke Brian]
28 Pontoon (Originally Performed By Little Big Town)
29 Take a Little Ride (Originally Performed By Jason Aldean)
30 Come Over (Originally Performed By Kenny Chesney)
31 Springsteen (Originally Performed By Eric Church)
32 Take a Back Road (Originally Performed By Rodney Atkins)
33 Over You (Originally Performed By Miranda Lambert)
34 You Gonna Fly (Originally Performed By Keith Urban)
35 (Kissed You) Good Night (Originally Performed By Gloriana)
36 Wanted (Originally Performed Byhunter Hayes)
37 Fly Over States (Originally Performed By Jason Aldean)
38 Where I Come from (Originally Performed By Montgomery Gentry)
39 You and Tequila (Originally Performed By Kenny Chesney Feat. Grace Potter)
40 Storm Warning (Originally Performed By Hunter Hayes)
41 Even If It Breaks Your Heart (Originally Performed By Eli Young Band)
42 Feel Like a Rock Star (Originally Performed By Kenny Chesney & Tim Mcgraw)
43 God Gave Me You (Originally Performed By Blake Shelton)
44 Are You Gonna Kiss Me or Not (Originally Performed By Thompson Square)
45 Country Must Be Country Wide (Originally Performed By Brantley Gilbert)
46 Dirt Road Anthem (Originally Performed By Jason Aldean Feat. Ludacris)
47 Boondocks (Originally Performed By Little Big Town)
48 Hurt (Originally Performed By Johnny Cash)
49 The Trouble With Girls (Originally Performed By Scotty Mccreery)
50 Drink On It (Originally Performed By Blake Shelton)

Plus d'albums