Paroles et traduction Modern Diet - Little White Pill

Little White Pill

did you hear what they said?
this little white pill will solve all your problems.
cause the weight of the world is alot
to carry on your shoulders.
they said when you were older you'd know what to do
still the world is colder than they promise you.
as the light turns red
and i drive through these streets with that thought in my head
this whole human condition is alot
to carry on my shoulders
and be a little bolder and ask for a dance
still the world is colder than they promised you
is this
still
the
same place?
where our fathers would lie
come
ing
to
the same ideas as them
we just got different words and different tunings
and its getting stranger
to wait for the end
still i've got time
and no way to control what it does to my life
when the stars in the universe are bright
in the spaces where they swolder
tonight theyre spinning slower
cause are around
still the night is colder than they promised you
still the world is colder than they promised you
end

Маленькая белая таблетка

Слышал(а), что говорят?
Эта маленькая белая таблетка решит все твои проблемы.
Ведь тяжесть мира — это много,
Чтобы нести на своих плечах.
Говорили, когда станешь старше, будешь знать, что делать,
Но мир холоднее, чем тебе обещали.
Когда свет меняется на красный,
И я еду по этим улицам с этой мыслью в голове,
Всё это человеческое существование — это много,
Чтобы нести на своих плечах.
И быть немного смелее и пригласить на танец,
Но мир холоднее, чем тебе обещали.
Это
Всё ещё
То
Же место?
Где наши отцы лгали,
Приходя
К
Тем
Же идеям, что и они.
У нас просто разные слова и разные мелодии,
И становится всё страннее
Ждать конца.
Но у меня ещё есть время,
И нет способа контролировать, как оно влияет на мою жизнь.
Когда звезды во вселенной ярки
В пространствах, где они мерцают,
Сегодня ночью они вращаются медленнее,
Потому что мы рядом.
Но ночь холоднее, чем тебе обещали.
Но мир холоднее, чем тебе обещали.
Конец.