Paroles et traduction Modern Diet - New Waves

New Waves

Heard you're trying on a new coast
Does it fit you like you hoped?
Can you slip it off as easy
As the dresses that we broke?

And does it compliment your body
Is it tight around your soul?
I bet it's warmer than your tool shed
I'm sure it never gets that cold

Where do you hang your head
If not a pillow in this culdesac

Heard you've got another neighbor
Does he know his way around?
Can he navigate the ocean
When it wants to take him down?

And can he hear the way your heart ticks
When it tips and travels back?
A kind of clockwork can he hear it
Or is it only you that can?

Where do you hang your head
If not a pillow in this culdesac

Heard you yelling at the water
I heard you curse and call it names
Saw it sail into the distance
And then return to you the same

It's such an antiquated rhythm
But can't it carry you away?
Because what else is there to wait for
Besides another kind of wave?

My pretty little twisted commitment
Be my another kind of wave

(She said, "I know your name")

Новые волны

Слышал, ты примеряешь новый берег,
Он тебе подходит, как ты хотела?
Можешь ли ты сбросить его так же легко,
Как платья, которые мы порвали?

И он украшает твое тело?
Он тесно облегает твою душу?
Держу пари, там теплее, чем в твоем сарае,
Уверен, там никогда не бывает так холодно.

Где ты склоняешь голову,
Если не на подушку в этом тупике?

Слышал, у тебя появился другой сосед,
Он знает дорогу?
Может ли он ориентироваться в океане,
Когда тот хочет утянуть его на дно?

И слышит ли он, как тикает твое сердце,
Когда оно переворачивается и возвращается назад?
Словно часовой механизм, слышит ли он его,
Или только ты можешь?

Где ты склоняешь голову,
Если не на подушку в этом тупике?

Слышал, ты кричала на воду,
Слышал, как ты ругалась и обзывала ее,
Видел, как она уплыла вдаль,
А потом вернулась к тебе такой же.

Это такой старомодный ритм,
Но разве он не может унести тебя прочь?
Потому что чего еще ждать,
Кроме другой волны?

Моя милая, немного запутанная преданность,
Стань моей другой волной.

(Она сказала: "Я знаю твое имя")