Paroles et traduction Modern Folk Üçlüsü - Dözerem

Dözerem

Ay ışıhlı göy ulduzlu olaydı
Könlüm evi çırağandır bu gece
Ne bir çiçeh ne bir yaprah solaydı
Ne inciyip yardan küsen olaydı

Her möhnete dözerem, dözerem
Sına meni, sına yar, sına yar
Ehte çıhsam vefasız, vefasız
Onda meni kına yar, kına yar

Bizi bir gün ayrı görse yagılar
Kölüm senin hasretinle dagılar
Künde yüz yol sene gurban olardım
Gorhuram ki deyeler çoh az olar

Her möhnete dözerem, dözerem
Sına meni, sına yar, sına yar
Ehte çıhsam vefasız, vefasız
Onda meni kına yar, kına yar

Yar yolunda duman nedir, çen nedir
Ellerinin harareti mendedir
Dünya alem bütün gözele dönse
Menim könlüm, menim közüm sendedir.

I Will Endure

If the moonlit sky were studded with stars,
My heart's abode would be illuminated tonight.
Neither a blossom nor a leaf would wither,
Nor would I grow estranged from my love.

I will endure every hardship, I will endure,
Test me, my love, test me, my love.
If I prove to be disloyal, disloyal,
Then reproach me, my love, reproach me.

If one day I must endure our separation,
My heart will be consumed by your longing.
Every day, a thousand years I would sacrifice,
But it would still be too little, I fear.

I will endure every hardship, I will endure,
Test me, my love, test me, my love.
If I prove to be disloyal, disloyal,
Then reproach me, my love, reproach me.

On the path of love, what are obstacles, what are hardships,
The warmth of your hands is within me.
If the entire world turned against me,
My heart, my eyes would remain with you.