Don't Come Back - Modern System traduction en allemand

Don't Come Back

You played your games, and I stood by
Took every lie without asking why
But now I'm done, I'm not your fool
You thought you'd win, but I changed the rules

The chance to last, I'm moving on
I'm breaking in freedom, young man
Louisa's the ghost to me
I'm free, I'm where I need to be

Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care
Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care

Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight
Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight

Your promises, they fade like smoke
Each word you said was just a joke
You tore me down, but now I rise
No more tears, I've cut the ties

Now I'm stronger, don't need your lies
Found my way, I'm reaching the skies
Louisa's the ghost to me
I've found my freedom, now I'm free

Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care

Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight
Sister Louisa, feel the beat
Move to the sound, in the heat
Sister Louisa, dance with me
Together we'll make history, oh

Komm Nicht Zurück

Du hast deine Spiele gespielt, und ich stand dabei
Nahm jede Lüge hin, ohne zu fragen, warum
Aber jetzt bin ich fertig, ich bin nicht dein Narr
Du dachtest, du würdest gewinnen, aber ich habe die Regeln geändert

Die Chance auf Dauer, ich gehe weiter
Ich breche aus in Freiheit, junger Mann
Louisa ist für mich wie ein Geist
Ich bin frei, ich bin da, wo ich sein muss

Komm nicht zurück, ich brauche dich nicht
Habe meine Stärke gefunden und ich breche durch
Komm nicht zurück, nein, wage es nicht
Ich bin auf mich allein gestellt, und es ist mir einfach egal
Komm nicht zurück, ich brauche dich nicht
Habe meine Stärke gefunden und ich breche durch
Komm nicht zurück, nein, wage es nicht
Ich bin auf mich allein gestellt, und es ist mir einfach egal

Schwester Louisa, tanze durch die Nacht
Leuchte wie ein Stern im Discolicht
Schwester Louisa, halte mich so fest
Verloren im Rhythmus, werden wir fliegen
Schwester Louisa, tanze durch die Nacht
Leuchte wie ein Stern im Discolicht
Schwester Louisa, halte mich so fest
Verloren im Rhythmus, werden wir fliegen

Deine Versprechen, sie verblassen wie Rauch
Jedes Wort, das du sagtest, war nur ein Witz
Du hast mich niedergerissen, aber jetzt erhebe ich mich
Keine Tränen mehr, ich habe die Bande gekappt

Jetzt bin ich stärker, brauche deine Lügen nicht
Habe meinen Weg gefunden, ich erreiche die Sterne
Louisa ist für mich wie ein Geist
Ich habe meine Freiheit gefunden, jetzt bin ich frei

Komm nicht zurück, ich brauche dich nicht
Habe meine Stärke gefunden und ich breche durch
Komm nicht zurück, nein, wage es nicht
Ich bin auf mich allein gestellt, und es ist mir einfach egal

Schwester Louisa, tanze durch die Nacht
Leuchte wie ein Stern im Discolicht
Schwester Louisa, halte mich so fest
Verloren im Rhythmus, werden wir fliegen
Schwester Louisa, fühle den Beat
Bewege dich zum Klang, in der Hitze
Schwester Louisa, tanze mit mir
Gemeinsam werden wir Geschichte schreiben, oh