Paroles et traduction Modern System - Spiel Vorbei

Spiel Vorbei

In der Stadt aus Neonlicht wo der Schatten tanzt
Ein Clown in deinem Spiel Tag und Nacht voll Glanz
Doch die Musik verblasst die Bühne ist leer
Ich brech' aus deinem Bann will nicht mehr oh so sehr

Ich war dein Clown nach deiner Melodie
Doch jetzt ist Schluss ich find' zurück zu mir
Keine Tränen mehr keine Lügen kein Spiel
Liebe war nur Spaß ich spiel' nicht mehr mit

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

In den Echo's der Zeit wo unsere Liebe war
Ich war der Narr doch jetzt steh' ich klar
Keine Marionette kein Spiel mehr für dich
Das Drehbuch ändert sich ich finde mich

Die Ketten sind zerbrochen ich atme wieder frei
Im Rhythmus der Freiheit fühlt sich das Leben an wie Magie
Ich find' meine Kraft mein eigenes Licht
In der Stille der Nacht ein neues Gedicht

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

Game Over

In the city of neon light where the shadows dance
A clown in your game, day and night full of Glanz
But the music fades, the stage is bare
I break from your spell, I don't want to anymore, oh so much

I was your clown, following your melody
But now it's over, I'm finding my way back to me
No more tears, no more lies, no more game
Love was just fun, I won't play along anymore

I'm not your clown anymore (not your clown anymore)
Love was just a game (was just a game)
I'm breaking up, I'm free (breaking up, I'm free)
Back to life, I'm going my own way alone

In the echoes of time, where our love used to be
I was the fool, but now I see clearly
No more puppet, no more game for you
The script is changing, I'm finding myself

The chains are broken, I breathe freely again
In the rhythm of freedom, life feels like magic
I'm finding my strength, my own light
In the stillness of the night, a new poem

I'm not your clown anymore (not your clown anymore)
Love was just a game (was just a game)
I'm breaking up, I'm free (breaking up, I'm free)
Back to life, I'm going my own way alone

I'm not your clown anymore (not your clown anymore)
Love was just a game (was just a game)
I'm breaking up, I'm free (breaking up, I'm free)
Back to life, I'm going my own way alone