Paroles et traduction Modern Talking - Bells of Paris
Oh,
I
gave
you
my
heart
Oh,
je
t'ai
donné
mon
cœur
Every
little
bit
Chaque
petit
morceau
You're
holding
me
till
the
night
is
gone
Tu
me
tiens
jusqu'à
ce
que
la
nuit
soit
passée
Oh,
my
little
heart,
really
blew
apart
Oh,
mon
petit
cœur,
s'est
vraiment
brisé
When
you
touched
me,
your
hold
so
strong
Quand
tu
m'as
touché,
ton
emprise
si
forte
Now,
you're
looking
in
my
eyes
Maintenant,
tu
regardes
dans
mes
yeux
And
I
feel
the
need
Et
je
ressens
le
besoin
I
will
try
to
make
your
dreams
come
true
J'essaierai
de
réaliser
tes
rêves
Nothing
else
I
do,
only
loving
you
Rien
d'autre
que
je
ne
fais,
que
de
t'aimer
And
I
never
will
tell
you
lies
Et
je
ne
te
dirai
jamais
de
mensonges
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
You
steal
my
heart
away
Tu
me
voles
le
cœur
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Remembering
that
day
Me
rappelant
ce
jour-là
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
When
I
met
you
on
the
Champs
Elysees
Quand
je
t'ai
rencontrée
sur
les
Champs-Élysées
In
that
old
café
Dans
ce
vieux
café
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Coming
up
to
me
Approchant
de
moi
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Like
a
fantasy
Comme
un
rêve
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
I
met
you
in
the
Paris'
lights
Je
t'ai
rencontrée
sous
les
lumières
de
Paris
And
I
fell
alright
Et
je
suis
tombé
amoureux
Oh,
you
stood
in
the
light
of
an
old
café
Oh,
tu
étais
dans
la
lumière
d'un
vieux
café
You're
flaming
nice,
breaking
up
my
heart
Tu
es
magnifique,
tu
brise
mon
cœur
And
you
danced
in
the
night
in
the
magic
light
Et
tu
as
dansé
dans
la
nuit
sous
la
lumière
magique
And
you
gave
my
life
a
brand
new
start
Et
tu
as
donné
à
ma
vie
un
nouveau
départ
Oh,
you
fed
my
love
to
your
hungry
soul
Oh,
tu
as
nourri
mon
amour
pour
ton
âme
affamée
And
I
see
an
angel
in
your
eyes
Et
je
vois
un
ange
dans
tes
yeux
Won't
you
take
my
hand
to
a
wonderland?
Ne
veux-tu
pas
prendre
ma
main
pour
aller
dans
un
pays
des
merveilles
?
I
will
take
you
to
paradise
Je
t'emmènerai
au
paradis
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
You
steal
my
heart
away
Tu
me
voles
le
cœur
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Remembering
that
day
Me
rappelant
ce
jour-là
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
When
I
met
you
on
the
Champs
Elysees
Quand
je
t'ai
rencontrée
sur
les
Champs-Élysées
In
that
old
café
Dans
ce
vieux
café
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Coming
up
to
me
Approchant
de
moi
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Like
a
fantasy
Comme
un
rêve
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
I
met
you
in
the
Paris'
lights
Je
t'ai
rencontrée
sous
les
lumières
de
Paris
And
I
fell
alright
Et
je
suis
tombé
amoureux
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
You
steal
my
heart
away
Tu
me
voles
le
cœur
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Remembering
that
day
Me
rappelant
ce
jour-là
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
When
I
met
you
on
the
Champs
Elysees
Quand
je
t'ai
rencontrée
sur
les
Champs-Élysées
In
that
old
café
Dans
ce
vieux
café
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Coming
up
to
me
Approchant
de
moi
(Bells
of
Paris)
(Les
cloches
de
Paris)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.