Paroles et traduction Modern Talking - Ten Thousand Lonely Drums

Ten Thousand Lonely Drums

You′re breakin' my paradise
Hearin′ an echo cry
Don't be a thief who's stealin′ hearts
Dreamland in night cafe
You′ll never find the way
Don't be a thief for tears of love
All precious memories
You had thru the years
All they are passin′ one by one
You kill the memories
With all the pain and fears
Baby together we are strong

Ten thousand lonely drums are playin' in my heart
Ten thousand drums are dreamin′ feel apart
Ten thousand drums playin' just for you
Ten thousand drums are sayin′ missin' you

All those drums are playin' in your mind
Take care of it ′cause love is hard to find
All those drums I′ll never let you go
Take care of it and our love will grow

Like a hero I'll smile again
If you will play this game
Don′t be a thief who's stealin′ hearts
Light of a thousand miles
It takes a little while
Don't be a thief for tears of love
Welcome to paradise
If you will leave the lies
Then they′ll be passin' one by one
You kill the memories
With all the pain and fears
Baby together we are strong

Ten Thousand Lonely Drums

Tu brises mon paradis
J'entends un écho crier
Ne sois pas un voleur qui vole les cœurs
Pays des rêves dans un café nocturne
Tu ne trouveras jamais le chemin
Ne sois pas un voleur de larmes d'amour
Tous les précieux souvenirs
Que tu as eus au fil des ans
Ils passent tous un par un
Tu tues les souvenirs
Avec toute la douleur et les peurs
Bébé, ensemble, nous sommes forts

Dix mille tambours solitaires jouent dans mon cœur
Dix mille tambours rêvent de se désagréger
Dix mille tambours jouent juste pour toi
Dix mille tambours disent que tu me manques

Tous ces tambours jouent dans ton esprit
Prends-en soin car l'amour est difficile à trouver
Tous ces tambours, je ne te laisserai jamais partir
Prends-en soin et notre amour grandira

Comme un héros, je sourirai à nouveau
Si tu veux jouer à ce jeu
Ne sois pas un voleur qui vole les cœurs
Lumière de mille milles
Cela prendra un peu de temps
Ne sois pas un voleur de larmes d'amour
Bienvenue au paradis
Si tu veux abandonner les mensonges
Alors ils passeront un par un
Tu tues les souvenirs
Avec toute la douleur et les peurs
Bébé, ensemble, nous sommes forts