Paroles et traduction Modern Talking - You Can Win If You Want (No 1 Mix '84)

You Can Win If You Want (No 1 Mix '84)

You packed your things in a carpet bag
Left home never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a small town world
But I feel you are the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leavin' town where nobody knows
You can win if you want
If you want it you will win
On your way you will see
That life is more than fantasy
Take my hand follow me
Oh you gotta brand-new friend
For your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on take a chance
For a brand-new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
Hold me tight
Oh darkness finds you on your own
Endless highways keep on rollin' on
You are miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents set your future plan
Rings on your fingers, paint on your toes
That's the way your story goes

Ты можешь победить, если захочешь (No 1 Mix '84)

Ты собрала вещи в дорожную сумку,
Ушла из дома, не оглядываясь назад.
Кольца на пальцах, краска на ногтях,
Музыка везде, куда бы ты ни шла.
Ты не вписываешься в этот маленький городок,
Но я чувствую, что ты та самая для меня.
Кольца на пальцах, краска на ногтях,
Ты покидаешь город, где тебя никто не знает.
Ты можешь победить, если захочешь,
Если захочешь, ты победишь.
На своем пути ты увидишь,
Что жизнь — это больше, чем фантазия.
Возьми мою руку, следуй за мной,
О, у тебя появился новый друг
На всю жизнь.
Ты можешь победить, если захочешь,
Если захочешь, ты победишь.
О, давай, рискни
Ради нового бурного романа.
Возьми мою руку на эту ночь,
И твои чувства будут верны.
Обними меня крепче.
О, темнота настигает тебя в одиночестве,
Бесконечные дороги продолжают виться.
Ты в милях и милях от дома,
Но ты никогда не захочешь позвонить домой.
Стабильная работа и хороший молодой человек,
Твои родители составили твой план на будущее.
Кольца на пальцах, краска на ногтях,
Вот как развивается твоя история.