Thank You, Good Luck - Moderndog traduction en allemand

Thank You, Good Luck

รู้ไหมเราเดินมาไกลแค่ไหน รู้ไหมเราเดินมานานเท่าไหร่
ภาพความทรงจำที่ตอกย้ำเพียงใด
คือความเป็นจริงที่อยู่ข้างใน

วันนั้นจวบจนถึงในวันนี้
เรื่องราวมากมายฉันก็รู้ดี ผ่านสิ่งที่ทรมาน
จดจำวันคืนที่มีความหมาย
เจ็บปวดเท่าไหร่ฉันไม่เคยเสียดาย จะดีหรือร้ายฉันจะขอบคุณ

รู้ไหมว่าเราต้องเจออะไร รู้ไหมว่าเราโชคดีเท่าไหร่
อาจมีบางคราวที่พลาดพลั้งก้าวไป
แต่ทุก ๆ ครั้งยังลุกขึ้นไหว

วันนั้นจวบจนถึงในวันนี้
เรื่องราวมากมายฉันก็รู้ดี ผ่านสิ่งที่ทรมาน
จดจำวันคืนที่มีความหมาย
เจ็บปวดเท่าไหร่ฉันไม่เคยเสียดาย จะดีหรือร้ายฉันจะขอบคุณ

(โชคดี โชคดี)
(โชคดี โชคดี)

วันนั้นจวบจนถึงในวันนี้
เรื่องราวมากมายฉันก็รู้ดี ผ่านสิ่งที่ทรมาน
จดจำวันคืนที่มีความหมาย
เจ็บปวดเท่าไหร่ฉันไม่เคยเสียดาย จะดีหรือร้ายฉันจำ

วันนั้นพ้นมาจนในวันนี้
เรื่องราวมากมายฉันก็รู้ดี ผ่านสิ่งที่ทรมาน
จดจำทุกวันที่มีความหมาย
เจ็บปวดเท่าไหร่ฉันไม่เคยเสียดาย จะดีหรือร้ายฉันจะขอบคุณ

Danke, viel Glück

Weißt du, wie weit wir gegangen sind? Weißt du, wie lange wir gegangen sind?
Die Erinnerungen, die sich so sehr einprägen.
Sind die Wahrheit, die in uns liegt.

Von jenem Tag bis heute.
So viele Geschichten, ich weiß es gut, ich bin durch Leid gegangen.
Ich erinnere mich an die Tage und Nächte, die Bedeutung hatten.
Wie schmerzhaft auch immer, ich bereue es nie. Ob gut oder schlecht, ich werde dankbar sein.

Weißt du, was wir durchmachen mussten? Weißt du, wie viel Glück wir haben?
Vielleicht sind wir manchmal gestolpert.
Aber jedes Mal konnten wir wieder aufstehen.

Von jenem Tag bis heute.
So viele Geschichten, ich weiß es gut, ich bin durch Leid gegangen.
Ich erinnere mich an die Tage und Nächte, die Bedeutung hatten.
Wie schmerzhaft auch immer, ich bereue es nie. Ob gut oder schlecht, ich werde dankbar sein.

(Viel Glück, viel Glück)
(Viel Glück, viel Glück)

Von jenem Tag bis heute.
So viele Geschichten, ich weiß es gut, ich bin durch Leid gegangen.
Ich erinnere mich an die Tage und Nächte, die Bedeutung hatten.
Wie schmerzhaft auch immer, ich bereue es nie. Ob gut oder schlecht, ich erinnere mich.

Von jenem vergangenen Tag bis heute.
So viele Geschichten, ich weiß es gut, ich bin durch Leid gegangen.
Ich erinnere mich an jeden Tag, der Bedeutung hatte.
Wie schmerzhaft auch immer, ich bereue es nie. Ob gut oder schlecht, ich werde dankbar sein.