กะลา - Moderndog traduction en allemand

กะลา

ผู้คนหลากหลาย บนโลกอันวุ่นวาย
ก็ใครกันที่จะชี้ถูกผิด
ชีวิต เหตุผลอันมากมาย
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
แค่พอใจกับชีวิตเก่าๆ
อะไรเราก็ตามเขาไป
จะดีไม่ดีอย่างไรไม่เคยรู้
พ่อแม่และคุณครูบอกเอาไว้
ว่ามีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไป คนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า

Die Kokosnussschale

Viele verschiedene Menschen auf dieser chaotischen Welt,
wer kann schon sagen, was richtig oder falsch ist?
Das Leben, so viele Gründe,
denn es gibt viele Menschen, viele Meinungen,
jeder denkt anders.
Öffne dein Herz und nimm etwas Neues an,
warum sollte dein Herz so eng sein?
Die Welt ist noch so weit, öffne einfach deine Augen.
Komm aus deiner Kokosnussschale heraus, um zu erkennen, dass es mehr gibt,
als nur mit dem alten Leben zufrieden zu sein.
Wir folgen einfach allem, was andere tun,
ohne zu wissen, ob es gut oder schlecht ist.
Eltern und Lehrer haben es uns gesagt,
dass es viele Menschen, viele Meinungen gibt,
jeder denkt anders.
Öffne dein Herz und nimm etwas Neues an, meine Liebe,
warum sollte dein Herz so eng sein?
Die Welt ist noch so weit, öffne einfach deine Augen.
Komm aus deiner Kokosnussschale heraus, um zu erkennen, dass es mehr gibt.
Denn es gibt viele Menschen, viele Meinungen,
jeder denkt anders.
Öffne dein Herz und nimm etwas Neues an, meine Süße,
warum sollte dein Herz so eng sein?
Die Welt ist noch so weit, öffne einfach deine Augen.
Komm aus deiner Kokosnussschale heraus, um zu erkennen, dass es mehr gibt.