กันและกัน - Moderndog traduction en allemand

กันและกัน

วันเวลาที่ล่วงเลยไป วันที่ใจต้องชินและชา
พายุยังวนเวียนกระหน่ำเข้ามา
วันเวลาที่ต้องเป็นไป วันที่ใจนั้นเริ่มจะล้า
ที่ยังคงย้ำซ้ำเติมเราอยู่ทุกครา

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

บนทางเดินที่ยังยาวไกล เพียงแค่เดินข้ามไปด้วยกัน
วันเวลาที่ต้องเหน็ดเหนื่อยเหมือนกัน
ความจริงชีวิตที่เป็นไป เพียงแค่ใจของเราเท่านั้น
ให้รู้ไว้ว่าฉันขอแค่อย่าเพิ่งท้อ

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว อย่าหวั่นไหว
อีกมากมาย ถ้าเราต้องข้ามไป
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า
และอยู่ในช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว ยังมีเธอและฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

เรานั้นยังมีกัน กันและกัน

Einander

Die Zeit, die vergeht, der Tag, an dem das Herz sich gewöhnt und taub wird
Der Sturm tobt immer wieder herein
Die Zeit, die vergehen muss, der Tag, an dem das Herz müde wird
Der uns immer wieder heimsucht

In Zeiten der Kälte
Voller Schmerz, hast du immer noch mich
Du bist nicht einsam, wenn wir zusammen sind
Denk daran, in Zeiten, in denen du erschöpft bist, haben wir einander

Auf dem Weg, der noch lang ist, lass uns ihn einfach gemeinsam gehen
Die Zeit, in der wir beide müde sind
Die Wahrheit des Lebens liegt nur in unseren Herzen
Ich bitte dich, gib nicht auf

In Zeiten der Kälte
Voller Schmerz, hast du immer noch mich
Du bist nicht einsam, wenn wir zusammen sind
Denk daran, in Zeiten, in denen du erschöpft bist, haben wir einander

In Zeiten der Kälte
Voller Schmerz, gib nicht auf
Es wird noch vieles kommen, was wir überwinden müssen
Denk daran, in Zeiten, in denen du erschöpft bist
Und in Zeiten der Kälte
Voller Schmerz, gibt es dich und mich
Du bist nicht einsam, wenn wir zusammen sind
Denk daran, in Zeiten, in denen du erschöpft bist, haben wir einander

Wir haben einander, einander