ขอบคุณ - Moderndog traduction en allemand

ขอบคุณ

ในยามที่เงียบเหงา
มีเธออยู่เคียงกายเรา
วันคืนที่ปวดร้าว
มีเธอช่วยทำให้ทุเลา

เมื่อเธอให้ความเข้าใจ
จึงทำให้ทุกข์นั้นบรรเทา
จากวันที่มันว่างเปล่า
เธอทำให้มันมีคุณค่า

อยากบอกให้เธอได้รู้ว่า
ในสิ่งทั้งหลายที่เธอให้มา

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

กับวันที่สิ้นหวัง
เธอทำให้ฉันมีพลัง
ในยามที่พลาดพลั้ง
เธอคอยอยู่เป็นกำลังใจ

อยากบอกให้เธอได้รู้ไว้
ว่าสิ่งที่เธอนั้นมีให้

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

Danke

In Zeiten der Einsamkeit
bist du an meiner Seite.
An Tagen voller Schmerz
hilfst du mir, ihn zu lindern.

Weil du Verständnis zeigst,
wird mein Leid gemildert.
Aus Tagen der Leere
hast du etwas Wertvolles gemacht.

Ich möchte, dass du weißt,
was all das, was du mir gegeben hast, bedeutet.

Ich danke dir von Herzen,
danke für deine guten Wünsche,
danke für deine Güte,
danke für die Liebe, die du mir gibst.

An Tagen der Hoffnungslosigkeit
gibst du mir Kraft.
In Zeiten des Scheiterns
bist du da, um mich zu ermutigen.

Ich möchte, dass du es weißt,
dass das, was du mir gibst, so viel bedeutet.

Ich danke dir von Herzen,
danke für deine guten Wünsche,
danke für deine Güte,
danke für die Liebe, die du mir gibst.

Ich danke dir von Herzen,
danke für deine guten Wünsche,
danke für deine Güte,
danke für die Liebe, die du mir gibst.

Ich danke dir von Herzen (Wenn ich dich nicht getroffen hätte, ich weiß nicht, wie es wäre),
danke für deine guten Wünsche,
danke für deine Güte (Wenn wir uns nicht geliebt hätten, mit wem wäre ich dann zusammen?),
danke für die Liebe, die du mir gibst.

Ich danke dir von Herzen (Wenn ich dich nicht getroffen hätte, ich weiß nicht, wie es wäre),
danke für deine guten Wünsche,
danke für deine Güte (Wenn wir uns nicht geliebt hätten, mit wem wäre ich dann zusammen?),
danke für die Liebe, die du mir gibst.