ชีวิต - Moderndog traduction en allemand

ชีวิต

ก็บางครั้งเราคงยังสับสนอยู่ ไม่รู้ว่าจะไปไหน (จะไปไหน)
ไม่เคยรู้ว่าตัวเองเป็นเช่นใด ต้องการอะไรหนา (อะไรหนา)

ได้แต่คิดแล้วก็ลองผิดลองถูก จะผิดไปอีกนานไหม

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิตไม่ยากเย็นอย่างที่คิด
ก็ชีวิต (ก็ชีวิต) คือชีวิต (คือชีวิต) คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

เพราะไม่มีใครที่จะรู้ทุกอย่าง ค้นหาหนทางเพื่อให้เห็น
ชีวิตนั้นมันอาจจะไม่เป็น เป็นไปอย่างใจหวัง

ก็ชีวิตมันไม่ใช่ความฝัน แต่อยู่ที่ใจเราเท่านั้น

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิต ไม่ยากเย็น อย่างที่คิด
ก็ชีวิตคือชีวิต คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

Das Leben

Manchmal sind wir wohl noch verwirrt, wissen nicht, wohin wir gehen sollen (wohin wir gehen sollen)
Ich wusste nie, wie ich wirklich bin, was ich wirklich will (was ich wirklich will)

Ich kann nur nachdenken und ausprobieren, wie lange werde ich noch Fehler machen?

Oh, das Leben ist nicht einfach, aber das Leben ist nicht so schwer, wie man denkt.
Denn das Leben (denn das Leben) ist das Leben (ist das Leben), wir müssen gut darüber nachdenken.
Es gibt noch so viel, was wir erleben werden, es gibt noch so viel, was du, meine Liebe, tun musst.
Sei dir bewusst, verstehe es, sei dir bewusst, schau weiter.

Denn niemand kann alles wissen, suche den Weg, um es zu sehen.
Das Leben ist vielleicht nicht so, wie wir es uns erhoffen.

Denn das Leben ist kein Traum, sondern liegt nur an unserem Herzen.

Oh, das Leben ist nicht einfach, aber das Leben ist nicht so schwer, wie man denkt.
Denn das Leben ist das Leben, wir müssen gut darüber nachdenken.
Es gibt noch so viel, was wir erleben werden, es gibt noch so viel, was du, meine Liebe, tun musst.
Sei dir bewusst, verstehe es, sei dir bewusst, schau weiter.