บนฟ้า - Moderndog traduction en allemand

บนฟ้า

Never have I wantedsomeone like this before
Now we are all alonelet me explain it more
A little romance girl, is all that's on my mind
Tonight we could fly so high
I'll do all the things you like(
If its all right, can I...)
Come lay next to you girl(
If its okay, can I play...)
And climb into your world(
I know its late, but I can't wait)
I need to feel you now
This is my LOVE DREAMTime after time girl, these thoughts race through my mind
When I'm asleep girl, I dream ya body's next to mine
I wanna wake up to ya smile and look intoyour pretty eyes
I'm glad you fell off that cloud and now your here with me now(
If its all right, can I...)
Come lay next to you girl(
If its okay, can I play...)
And climb into your world(
I know its late, but I can't wait)
I need to feel you now
This is my LOVE DREAMIf its alright, can I...
If its okay, can I play...
If its alright, can I...
If its okay, can I play...
I know its late, but I can't wait
If its okay, can I play...
This is my LOVE DREAM(
If its all right, can I...)
Come lay next to you girl(
If its okay, can I play...)
And climb into your world(
I know its late, but I can't wait)
I need to feel you now
This is my LOVE DREAMIf its alright, can I...
I just wanna need you, baby
If its okay, can I play...
I know its late, but I cant wait (cant wait)
This is my LOVE DREAMGirl anything
Any complication
Everybody, I just wanna letcha
I've been dreaming about this girl
OH BABYOH BABY

Im Himmel

Nie zuvor habe ich mir jemanden wie dich gewünscht.
Jetzt sind wir ganz allein, lass es mich genauer erklären.
Ein bisschen Romantik, Mädchen, ist alles, was ich im Sinn habe.
Heute Nacht könnten wir so hoch fliegen.
Ich werde all die Dinge tun, die du magst (
Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?)
Mich neben dich legen, Mädchen? (
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?)
Und in deine Welt klettern? (
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht warten)
Ich muss dich jetzt fühlen.
Das ist mein LIEBE-TRAUM. Immer wieder, Mädchen, rasen diese Gedanken durch meinen Kopf.
Wenn ich schlafe, Mädchen, träume ich, dass dein Körper neben meinem ist.
Ich möchte zu deinem Lächeln aufwachen und in deine schönen Augen sehen.
Ich bin froh, dass du von dieser Wolke gefallen bist und jetzt hier bei mir bist (
Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?)
Mich neben dich legen, Mädchen? (
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?)
Und in deine Welt klettern? (
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht warten)
Ich muss dich jetzt fühlen.
Das ist mein LIEBE-TRAUM. Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?
Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht warten.
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?
Das ist mein LIEBE-TRAUM. (
Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?)
Mich neben dich legen, Mädchen? (
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?)
Und in deine Welt klettern? (
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht warten)
Ich muss dich jetzt fühlen.
Das ist mein LIEBE-TRAUM. Wenn es in Ordnung ist, darf ich...?
Ich will dich einfach brauchen, Baby.
Wenn es okay ist, darf ich spielen...?
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht warten (kann nicht warten).
Das ist mein LIEBE-TRAUM. Mädchen, alles,
jede Komplikation.
Leute, ich will euch nur sagen,
ich habe von diesem Mädchen geträumt.
OH BABY, OH BABY