Paroles et traduction Moderndog - บางสิ่ง (Live Version)

บางสิ่ง (Live Version)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากเธอไปเมื่อไหร่ วันนั้นแล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

Что-то (Концертная версия)

Не говори, что тебе жаль. Раньше тебе было все равно.
Когда я от тебя уйду, только тогда ты все поймешь.

Сегодня ты живешь сегодняшним днем, и тебе невдомек,
какой смысл был во всем этом, во всем том, что ты отбросила.

Возможно, этого никогда не было в твоих глазах. Будто ты и не замечала.
Попробуй задуматься о том, что у тебя есть, прежде чем отбросить это. С этого дня я не буду сожалеть.

Сегодня ты живешь сегодняшним днем, и тебе невдомек,
какой смысл был во всем этом, во всем том, что ты отбросила.

Возможно, этого никогда не было (в твоих глазах). Будто ты и не замечала.
Попробуй задуматься о том, что у тебя есть, прежде чем отбросить это. С этого дня я не буду сожалеть.

Будто ты и не замечала.
Попробуй задуматься о том, что у тебя есть, прежде чем отбросить это. С этого дня я не буду сожалеть.