บางสิ่ง - Moderndog traduction en allemand

บางสิ่ง

(โอเคพี่น้อง)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากกันไปเมื่อไหร่
วันนั้น แล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ (โว้ะ)

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) (ฮา)
(เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป) (เย่โอ)
(หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป)
(จากวันนี้ จะไม่เสียใจ)

(โฮโฮ วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮาฮา)

(ขอบคุณครับ)

Manches

(Okay, Leute)

Sag nicht, dass es dir leid tut,
vorher hast du dich nie dafür interessiert.
Wann wir uns trennen,
an diesem Tag wirst du es verstehen.

Heute hast du es,
heute wirst du es wahrscheinlich nicht wissen,
die Bedeutung, die in irgendetwas liegt,
diese Sache hast du weggeworfen.

Vielleicht war es nie in deinem Blickfeld (ha),
als ob du nicht wüsstest, dass es gerade verschwindet (yeah oh).
Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst,
wirst du es von heute an nicht bereuen (whoa).

Heute hast du es,
heute wirst du es wahrscheinlich nicht wissen,
die Bedeutung, die in irgendetwas liegt,
diese Sache hast du weggeworfen.

Vielleicht war es nie in deinem Blickfeld (ha),
als ob du nicht wüsstest, dass es gerade verschwindet (yeah oh).
Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst,
wirst du es von heute an nicht bereuen.

Vielleicht war es nie (in deinem Blickfeld) (ha)
(als ob du nicht wüsstest, dass es gerade verschwindet) (yeah oh)
(Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst)
(wirst du es von heute an nicht bereuen)

(Hoho Waha Waha Wao-ha Haha)
(Waha Waha Wao-ha Haha)
(Waha Waha Wao-ha Haha)
(Waha Waha Wao-haha)

(Danke)