Paroles et traduction Moderndog - บุษบา

บุษบา

บุษบาเกิดมากับความสดใส
โลกของเธอนั้นมีดอกไม้ในหัวใจ
วันทั้งวันชื่นชมชอบร้อยมาลัย
โลกสดใสไปด้วยมาลัยของเธอ

ดอกไม้นานาพรรณ
สีสันมากมายกันไป
กลิ่นหอมรัญจวนใจ
ประดับไว้ให้โลกนี้สวยงาม

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

แล้วเธอตื่นมากับความผิดหวัง ในวันนี้
โลกที่เคยดีไม่มีดอกไม้เหลืออยู่
โลกสดใสมันเป็นอะไรก็ไม่รู้
เห็น ๆ กันอยู่ จู่ ๆ ก็หายไป

ดอกไม้มันหายไป
จากโลกอันกว้างใหญ่

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

แล้วบุษบาก็พบว่าความจริงนั้น
โลกที่มันไม่มีดอกไม้เหลืออยู่
เพราะเธอเด็ดไปมากมายเท่าไรก็ไม่รู้
เด็ดไปไม่เคยดู จะเหลืออยู่ได้อย่างไร

บรรจงร้อยเป็นมาลัย
สนุกสุขใจหนักหนา
เป็นประจำทุกวันเวลา
ไม่เคยเหนื่อยล้ากับมาลัย

มาลัย มาลัย...

Bushba

Bushba was born with great joy
Her world had flowers in her heart
All day long, she strung fragrant garlands
Her garlands made the world bright

Flowers of all kinds,
Colorful and beautiful,
Their fragrance filled the air,
Decorating the world with beauty.

She strung them into garlands,
Her joy knew no bounds,
Every day, she did the same,
Never tiring of her garlands.

Then she awoke to a bitter disappointment.
The world she knew was barren, devoid of flowers,
The once-vibrant world had become dull,
The flowers had simply disappeared.

The flowers had vanished,
From the vast world.

She strung them into garlands,
Her joy knew no bounds,
Every day, she did the same,
Never tiring of her garlands.

Then Bushba realized the truth:
The world was empty because she had taken too much,
She had plucked the flowers without thought,
Now there were none left, how could there be?

She strung them into garlands,
Her joy knew no bounds,
Every day, she did the same,
Never tiring of her garlands.

Garlands, Garlands...