มานี - Moderndog traduction en allemand

มานี

มานี มีตา มีกา มานีดูกา
มานี มีอา มีนา ในนามีงู
อีกา มาดู ดูปู ปูลงรูปู
อีกา มาดู ดูงู งูลงรูงู

มานีดีใจได้ขึ้นป.สี่
ชูใจก็ดีใจ ได้เลื่อนชั้นกันไปเสียที

ชูใจ ดีใจ มานี พาไปในนา
ดูปู ดูงู ดูกา ในนามานี
ในนา มีอา มีกา กาบินมาไว
อีกา กินงู กินปู อาดูพอใจ

มานีดีใจได้ขึ้นป.สี่
ชูใจก็ดีใจ ได้เลื่อนชั้นกันไปเสียที

มานี มีตา มีกา มานีดูกา
มานี มีอา มีนา ในนามีงู
อีกา มาดู ดูปู ปูลงรูปู
อีกา มาดู ดูงู งูลงรูงู

มานีดีใจได้ขึ้นป.สี่
เรียนดีเรียนเก่ง หัวเหม่งทั้งปี

Manee

Manee hat Augen, hat eine Krähe. Manee sieht die Krähe.
Manee hat einen Onkel, hat ein Reisfeld. Im Reisfeld ist eine Schlange.
Die Krähe kommt zu schauen, schaut die Krabbe an. Die Krabbe geht ins Krabbenloch.
Die Krähe kommt zu schauen, schaut die Schlange an. Die Schlange geht ins Schlangenloch.

Manee freut sich, in die vierte Klasse zu kommen.
Chujai freut sich auch, endlich aufgestiegen zu sein.

Chujai freut sich. Manee nimmt sie mit ins Reisfeld.
Schaut die Krabbe an, schaut die Schlange an, schaut die Krähe an, in Manees Reisfeld.
Im Reisfeld ist der Onkel, ist eine Krähe. Die Krähe fliegt schnell herbei.
Die Krähe frisst die Schlange, frisst die Krabbe. Der Onkel schaut zufrieden zu.

Manee freut sich, in die vierte Klasse zu kommen.
Chujai freut sich auch, endlich aufgestiegen zu sein.

Manee hat Augen, hat eine Krähe. Manee sieht die Krähe.
Manee hat einen Onkel, hat ein Reisfeld. Im Reisfeld ist eine Schlange.
Die Krähe kommt zu schauen, schaut die Krabbe an. Die Krabbe geht ins Krabbenloch.
Die Krähe kommt zu schauen, schaut die Schlange an. Die Schlange geht ins Schlangenloch.

Manee freut sich, in die vierte Klasse zu kommen.
Lernt gut, ist klug, glänzende Stirn das ganze Jahr.