หมดเวลา - Moderndog traduction en allemand

หมดเวลา

ผ่านเลยเวลา ผ่านมาผ่านไป
สิ่งที่แน่นอน คือการจากไกล

หมดเวลารัก หมดเวลาเสียใจ ถึงเวลาต้องไปเสียที
หมดเวลาเหงา หมดเวลาสุข หยุดความทุกข์ไว้เพียงเท่านี้

หมดเวลารัก หมดเวลาเสียใจ ถึงเวลาต้องไปเสียที
หมดเวลาเหงา หมดเวลาสุข หยุดความทุกข์ไว้เพียงเท่านี้

หมดเวลารัก หมดเวลาเสียใจ ต้องไปเสียทีหนา
แม้จะไม่มีวันนี้ที่คืนกลับมา

แม้จะไม่มีวันนี้ที่คืนกลับมา

Vorbei

Die Zeit vergeht, sie kommt und geht
Was sicher ist, ist der Abschied

Vorbei die Zeit der Liebe, vorbei die Zeit des Leids, es ist Zeit zu gehen
Vorbei die Zeit der Einsamkeit, vorbei die Zeit des Glücks, beende das Leid hier und jetzt

Vorbei die Zeit der Liebe, vorbei die Zeit des Leids, es ist Zeit zu gehen
Vorbei die Zeit der Einsamkeit, vorbei die Zeit des Glücks, beende das Leid hier und jetzt

Vorbei die Zeit der Liebe, vorbei die Zeit des Leids, ich muss jetzt wirklich gehen, meine Liebe,
Auch wenn dieser Tag nicht wiederkehrt

Auch wenn dieser Tag nicht wiederkehrt