เงินล้าน - Millions - Moderndog traduction en allemand

เงินล้าน - Millions

ฉันมีเงินเป็นล้าน เพราะอะไรยังร้อนรน
ยังคงสับสนข้างใน
ทุกคนรู้จักฉัน ทุกคนมองและยิ้มให้
แล้วทำไมยังเหงา

ยังต้องการมีอะไรอีกหรือเรา
และมันจะดีกว่านี้หรือเปล่า
อีกนานไหม ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะรู้

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ฉันได้ยินคำหวาน ทุกถ้อยคำที่ชื่นชม
แต่ยังมีความขื่นขมในใจ
ต่อจากนี้ ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะพบ

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ในเวลาเช้าฉันลืมตา
เพื่อลุกไปไขว่คว้าสิ่งใด
แล้วชีวิตนี้มันจะมีบ้างไหม ที่ตามหา

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกมากไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน
หรือว่ามันไม่ใช่เลย

Millionen - Millions

Ich habe Millionen, warum bin ich immer noch so unruhig?
Ich bin immer noch verwirrt in mir.
Jeder kennt mich, jeder sieht mich an und lächelt.
Warum bin ich dann immer noch einsam?

Was brauche ich denn noch, meine Liebe?
Und wird es dann besser sein?
Wie lange noch? Wie lange muss ich mich noch im Kreis drehen?
Bis ich es endlich weiß.

Worin es liegt, wo es ist.
Wird es etwas geben, das die Antwort ist?
Muss ich noch lange müde sein?
Wie berühmt muss ich sein, sag mir?

Ich höre süße Worte, all die schmeichelnden Worte.
Aber es gibt immer noch Bitterkeit in meinem Herzen.
Wie lange muss ich mich von jetzt an noch im Kreis drehen?
Bis ich es endlich finde.

Worin es liegt, wo es ist.
Wird es etwas geben, das die Antwort ist?
Muss ich noch lange müde sein?
Wie berühmt muss ich sein, sag mir?

Morgens öffne ich meine Augen,
um aufzustehen und nach etwas zu greifen.
Wird es in diesem Leben etwas geben, wonach ich suche?

Worin es liegt (worin es liegt).
Wo es ist (wo es ist).
Wird es etwas geben, das die Antwort ist?
Muss ich noch viel müde sein?
Wie berühmt muss ich sein, sag mir?

Worin es liegt (worin es liegt).
Wo es ist (wo es ist).
Wird es etwas geben, das die Antwort ist?
Muss ich noch lange müde sein?
Wie berühmt muss ich sein?
Oder ist es das alles gar nicht?