Paroles et traduction en allemand Moderndog - เธอ

เธอ

เนื้อเพลง เธอ

Cocktail - เธอ
คำร้อง/ทำนอง ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง COCKTAIL

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่น กับความทรงจำ

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญ ความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...

ฝนพรำ.เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
แววตาของเธอ ยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
รักเรา.ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
หรือกาลเวลาหมุนไป เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
สายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไปส่งถึงใจเธอที

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเรา เปลี่ยนผันในวันต้องไกล
แต่ฉันยังคงมีแต่เธอ อยู่ในหัวใจเสมอ...

เธอ.เธอยังคิดถึงฉันไหม
เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
รู้.บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหล...

Du

Liedtext: Du

Cocktail - Du
Text/Melodie: Puntapol Prasarnrajkit
Arrangiert von COCKTAIL

So weit weg, bis zum Horizont, man kann nicht sehen, dass wir uns nah sind.
Und jedes Mal bebt mein Herz immer noch vor Erinnerungen.

Ich erinnere mich an unser erstes Treffen, du und ich mussten nie weit voneinander entfernt sein.
Heute muss ich mich der Erschütterung in meinem Herzen stellen.
Ich habe Angst, dass wir getrennt sind, Angst, dass sich dein Herz ändert...

Sanfter Regen, wie damals, als ich dich traf.
Deine Augen, sie sind immer noch in meinem Gedächtnis eingebrannt.
Unsere Liebe, sie ist doch nicht verblasst, oder?
Oder dreht sich die Zeit und verwandelt dein Herz in ein anderes?

Du, denkst du noch an mich?
Wenn wir beide noch so weit voneinander entfernt sein müssen, wenn die Zeit uns trennt.
Weißt du, dass der Entfernte immer noch beunruhigt ist?
Wenn er dein Bild ansieht, fließen immer noch Tränen.

Tautropfen am Morgen, mit der kalten, beißenden Brise.
Ein sanfter Windhauch, der meine Liebe trägt und sie zu deinem Herzen bringt.

Du, denkst du noch an mich?
Wenn wir beide noch so weit voneinander entfernt sein müssen, wenn die Zeit uns trennt.
Weißt du, dass der Entfernte immer noch beunruhigt ist?
Wenn er dein Bild ansieht, fließen immer noch Tränen.

Die Zeit kann die Herzen der Menschen verändern, wenn sie getrennt sind.
Aber ich habe immer noch nur dich, immer in meinem Herzen...

Du, denkst du noch an mich?
Wenn wir beide noch so weit voneinander entfernt sein müssen, wenn die Zeit uns trennt.
Weißt du, dass der Entfernte immer noch beunruhigt ist?
Wenn er dein Bild ansieht, fließen immer noch Tränen.

Wenn er dein Bild ansieht, fließen immer noch Tränen...