Paroles et traduction Moderup - Ammore (feat. Ivan Granatino)

Ammore (feat. Ivan Granatino)

Guardem' ancor, rimm' che pruov
So chill' cà' te spugliaje pa' primma vot'
Facimm 'e guerr, è malavit'
Nu patt 'e sang' cà' nun agg' maje tradit'
Ma tenimm 'e cap 'e merd'
Annur ce amamm' e aropp' nun simm' nient'
Ij e te nu falliment'
Na storia perdut' cà' se port' o' vient'
Me mis 'o male rind o' core
Mo ca' te cerc' e nun te trov'
Chist' è nu male cà' nun more
Famm' vulà o famm' for'
E vac' rind' o' liett cu' nat' e già sacc' cà nun me serv'
Ric' si 'ngopp' all'altare pe' venì cu' me all'infern'
Ammore, ammore si' na spin' rind' o' core
Tu me faje male senza na' pistol
Abbracceme cchiù' fort' nata vot', more e m'annammore
Ammore, ammore si' na spin' rind' o' core
Si chillu' sbagl' che facess' ancor
Abbracceme cchiù' fort' nata vot', more e m'annammore
Nun teng' cchiù nu core, cicatric 'mpiett'
Pe mezza toje si guard o' specchij nun song' cchiù o' stess'
E si arap' a fenest', e vec a te 'e rimpett'
Pure si ce sta o' sole sent' fridd' è semp viern'
Nun si chell' e na vot', a me pare nu gioco
St'ammore nun se sap' crè
Rind 'e lacrem affog', si nun stamm' buon
Pcchè mo me chiamm' tu a me?
'E stutat' stu fuoc', e pensav' er buon
Ma mo vuliss' turnà aret
Stong' abbasc o' rion, na machina nov'
E doje femmen' aret cu' me
E tu nun ce staje, 9 x 21 mman'
Acceress' a chi mo te sta affianc' pe' te fà cchiù male
Ammore, ammore si' na spin' rind' o' core
Tu me faje male senza na' pistol
Abbracceme cchiù' fort' nata vot', more e m'annammore
Ammore, ammore si' na spin' rind' o' core
Si chillu' sbagl' che facess' ancor
Abbracceme cchiù' fort' nata vot', more e m'annammore
E dimme si, quand domand' me vuò bene
E dimme si, si care o' munn' stamm 'nziem'
E nun me mov, quand' me cacc' fà cchiù male
E damm o' core, o me faje for

Amour (feat. Ivan Granatino)

Gardons-nous encore, rappelle-toi ce que tu ressens
Je suis froid, ici tu t'es déshabillée pour la première fois
Faisons la guerre, c'est malhonnête
Un pacte de sang que je n'ai jamais trahi
Mais nous avons des têtes pleines de merde
On s'aime et après on ne sera plus rien
Toi et moi, un échec
Une histoire perdue que le vent emportera
Je me suis senti mal dans mon cœur
Maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
C'est un mal qui ne meurt pas
Fais-moi voler ou fais-moi partir
Et je retourne au lit avec des draps et je sais déjà que ça ne me servira à rien
Rappelle-toi, tu étais à l'autel pour venir en enfer avec moi
Amour, amour, tu es une épine dans mon cœur
Tu me fais mal sans un pistolet
Embrasse-moi plus fort une fois de plus, je meurs et je tombe amoureux
Amour, amour, tu es une épine dans mon cœur
C'est l'erreur que je referais encore
Embrasse-moi plus fort une fois de plus, je meurs et je tombe amoureux
Je n'ai plus de cœur, des cicatrices sur la poitrine
À cause de toi, quand je me regarde dans le miroir, je ne suis plus le même
Et si j'ouvre la fenêtre, je te vois en face
Même s'il y a le soleil, je sens le froid, c'est toujours l'hiver
Ce n'est pas comme une fois, ça me semble un jeu
Cet amour ne sait pas se créer
Je me noie dans les larmes, si on ne va pas bien
Pourquoi tu m'appelles maintenant ?
Tu éteignais ce feu et tu pensais qu'il était bon
Mais maintenant j'aimerais revenir en arrière
Je suis en bas de la colline, une nouvelle voiture
Et deux femmes derrière moi
Et tu n'es pas là, 9 x 21 mains
J'aimerais aller voir celui qui est à tes côtés maintenant pour te faire encore plus mal
Amour, amour, tu es une épine dans mon cœur
Tu me fais mal sans un pistolet
Embrasse-moi plus fort une fois de plus, je meurs et je tombe amoureux
Amour, amour, tu es une épine dans mon cœur
C'est l'erreur que je referais encore
Embrasse-moi plus fort une fois de plus, je meurs et je tombe amoureux
Et dis-moi si, quand je demande, tu m'aimes
Et dis-moi si, si le monde entier est à nous, on est ensemble
Et ne bouge pas quand tu me fais encore plus mal
Et donne-moi ton cœur, ou fais-moi partir