Paroles et traduction Moderup - Anima

Anima

Magg vennut l'anem, nu poc a Dio e nu poc o riavl
Nun e sent quand parln, mo abbast ca me pavn
Crisciut comm e can pcchè è guerra fredd a Napl
Senza ra fiducia sang fridd e fierr cavr
Yeee o nfam e nun o fa sape, tu stut e far e nun te fa vrè
E guardij bussn a port, jucamm a cart ca mort
Giur è l'ultima vot
Nun me guardà cu chillu sguard o saje che ce stong mal
Facc na brutta vit more sul pe mamm
O sacc cà e renar nun pulezzn e peccat
L'infern già o sapimm frà cagnen sul e grad
Agg pruvat a cagnà vij, a puluzzà l'anema mij
Ma a che serv a libertà, si stong semp sul ij
Agg pruvat a cagnà vij, a puluzzà l'anema mij
Ma a che serv a libertà, si stong semp sul ij
Pe sta gent e pa famigl r'ess l'anema mij
Fann appost cà nun ce sann ma sann arò venimm
Stò miezz o fumm e nà pistol e o fumm e nà sigarett
Stà volant cà ce guard a 5 ngopp a nà sell
Scis all'infern comm e Dante, che contant
Pe mammà cà mo chiagne, preg e sant
E test mij comm o vangel, pe chi nun crer
38 rind o liett a ser, comm to spieg
Song ij chill che sbagl ma nun cagn vij
Song ij tu me vasat e aropp me tradit
Vogl sapè si facc sord oppur mor primm
Nu cumpagn m'avvis quand stu nokia squill
Agg pruvat a cagnà vij, a puluzzà l'anema mij
Ma a che serv a libertà, si stong semp sul ij
Agg pruvat a cagnà vij, a puluzzà l'anema mij
Ma a che serv a libertà, si stong semp sul ij

Anima

Je t'ai rencontrée par hasard, je n'ai ni Dieu ni diable
Tu ne m'entends pas quand je parle, mais tu me vois assez
J'ai grandi comme un chien car Naples est une guerre froide
Sans confiance, le sang froid et les couteaux tranchants
Yeee, tu es ma famille et je ne peux pas te le dire, tu es là et tu ne veux pas me laisser
Et les gardiens frappent à la porte, nous jouons à la roulette avec la mort
Je jure que c'est la dernière fois
Ne me regarde pas avec ce regard, tu sais que je vais mal
Je mène une mauvaise vie, je mourrai pour ma mère
Je sais que les larmes ne peuvent pas laver les péchés
L'enfer, nous le savons déjà, frère, on est sur les marches
J'ai essayé de changer de vie, de purifier mon âme
Mais à quoi sert la liberté si je suis toujours seul
J'ai essayé de changer de vie, de purifier mon âme
Mais à quoi sert la liberté si je suis toujours seul
Pour ces gens et pour ma famille, je suis mon âme
Ils font exprès de ne pas savoir, mais ils savent que nous viendrons
Je suis dans la fumée d'un flingue et la fumée d'une cigarette
Tu voles, tu regardes de haut sur une selle
J'arrive en enfer comme Dante, qui compte
Pour ma mère qui pleure maintenant, prie les saints
Et ma tête comme l'évangile, pour ceux qui ne croient pas
38 fois sur le lit le soir, comment expliquer
Je suis celui qui se trompe, mais je ne change pas de vie
Je suis celui que tu embrasses et que tu trahis ensuite
Je veux savoir si je fais fortune ou si je meurs en premier
Un ami m'avertira quand mon Nokia sonnera
J'ai essayé de changer de vie, de purifier mon âme
Mais à quoi sert la liberté si je suis toujours seul
J'ai essayé de changer de vie, de purifier mon âme
Mais à quoi sert la liberté si je suis toujours seul