Paroles et traduction Moderup - Venezuela

Venezuela

Fatt nu gir, vien, par o Venezuel
Senza o' mar sott ma stong ind e vel
Tutt e frate mij te ponn fa a cartell
Rind e corridoi senz e scarp o 'per
Nun tenimm nient, ma rerimm semp
Cu na cap e merd e sul precedent
Qual muccusiell, ammò, te pont o fierr
Man nu Q7, sfreccien a trecient
Tu si parl e me pcché sai arò stai
Arò mettev e bigl mo ce mett e Nike
N'agg fatt a scol, pigl a laurea e strad
Pigl a sti rapper, frate, facc Strike
Cuginem e 10 ann o vann cercann
Erede ro pat arind e cancellat
Nun vogl e verbal
Fra, vogl e renar
Ce pigliamm o nuost, comm e Savastan
E guardi nun ce mettn per (no, no, no, no)
E guardi nun ce mettn per (no)
Rind e barracc, comm e favel
Esc a matin ma nun torn a ser
Chiamm a mammà, prepar o machete
Oh le le, come e creatur ro Venezuel
Oh la la, come e creatur ro Venezuel
Oh le le, come e creatur ro Venezuel
Oh la la, come e creatur ro Venezuel
Dui chil nguoll a for re cullan
E port a cas e sord re rapin
Comme Gesu Crist, Misericordios
Teng scritt o nomm mpiett e chi agg 'ccis
E nun guardà stuort, te tagliamm a cap
Sti rapper appis, com e lampadari
Fra si teng genio me 'rravogl e e 'ppicc
Nsiem e latitant comme Tommy Ricc
10 è po flow, natu 10 è po stil
Me prov e va a rot comme a cucain
Ind a zon e nott se dorm tranquill
Semp ca 38' fra sott o cuscin
Chell ca dicit o sacc nun è over
Facc una chiammat e risolv e problem
Me vogl fa e sord pe' aiutà a famigl
Veng ra famm, Venezuel
E guardi nun ce mettn per (no, no, no, no)
E guardi nun ce mettn per (no)
Rind e barracc, comm e favel
Esc a matin ma nun torn a ser
Chiamm a mammà, prepar o machete
Oh le le, come e creatur ro Venezuel
Oh la la, come e creatur ro Venezuel
Oh le le, come e creatur ro Venezuel
Oh la la, come e creatur ro Venezuel

Venezuela

Fuis vite, viens, pars pour le Venezuela
Sans l'océan en dessous, mais je reste fort dans le vent
Tous mes frères me donnent un signe
Des couloirs vides, sans chaussures pour marcher
Nous n'avons rien, mais nous restons toujours
Avec une tête pleine de merde et le passé comme guide
Quel idiot, maintenant, te pointe le fer
En Q7, on file à 300
Tu me parles parce que tu sais où tu es
Je mettais des billets, maintenant je porte des Nike
Je n'ai pas fait d'école, j'ai eu mon diplôme dans la rue
Prends ces rappeurs, mon frère, on les met en strike
Nos cousins de 10 ans sont partis chercher
L'héritage de notre père, sur les papiers, effacé
Je ne veux pas de paroles
Frère, je veux des actions
On prend ce qui est à nous, comme à Savastan
Ils ne nous mettent pas dedans (non, non, non, non)
Ils ne nous mettent pas dedans (non)
Dans les taudis, comme les favelas
Je sors le matin mais je ne rentre pas le soir
J'appelle maman, elle prépare le machete
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Deux kilos avalés, à cause du collier
J'amène à la maison l'argent des braquages
Comme Jésus Christ, Miséricordieux
J'ai écrit le nom de ceux que j'ai tués sur ma poitrine
Ne me regarde pas de travers, je te tranche la tête
Ces rappeurs pendent, comme des lustres
Frère, si tu as du génie, je te ferai sentir la rage
Ensemble, nous sommes des fugitifs, comme Tommy Ricc
10 c'est le flow, né avec 10 c'est le style
Je me sens comme de la cocaïne, en train de déraper
Dans le quartier, la nuit, on dort tranquille
Toujours avec le 38, mon frère, sous l'oreiller
Ce que tu dis dans le sac, ce n'est pas fini
Je fais un appel et je règle les problèmes
Je veux faire de l'argent pour aider ma famille
Je viens de la faim, du Venezuela
Ils ne nous mettent pas dedans (non, non, non, non)
Ils ne nous mettent pas dedans (non)
Dans les taudis, comme les favelas
Je sors le matin mais je ne rentre pas le soir
J'appelle maman, elle prépare le machete
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela
Oh la la, comme les créatures du Venezuela