Ansel - Commentary - Modest Mouse traduction en allemand

Ansel - Commentary

I took a train down to New Mexico
With my father and brother, Ansel
You can't know, well, you can't ever really know
Was I really supposed to know?
How the hell would I know?
(There it goes!)

I made a mess of myself and the trip on the whole
My father stayed patient with me; why? I don't know
You can't know, you can't ever really know
That's the last time I'd see my brother, Ansel
(There he goes, so)

Troubles on the head winds, troubles on the tail winds
Troubles on the head winds, troubles on the tail winds

Me and my sister we hung on the phone
Watching the news as they looked for Ansel
On top of that mountain, underneath the snow
Their dogs were sniffin', I guess you never know
You can't know, well, you can't ever really know
Would you really want to know?
How the hell would you know?

On gears around an uncaring sun
It doesn't know what it gave
As the bone moon winds 'round again
Again this allows one sphere's heart to pump
Pumping waves of hearts that come and go
And then come and then

You can't know, well, you won't ever really know
Would you really want to know?
No, you can't know
The last time that you'll ever see another soul
No, you never get to know
No, you don't know

Ansel - Kommentar

Ich nahm einen Zug nach New Mexico
Mit meinem Vater und Bruder, Ansel
Du kannst es nicht wissen, naja, du kannst es nie wirklich wissen
Sollte ich es wirklich wissen?
Wie zum Teufel sollte ich das wissen?
(Da geht es hin!)

Ich machte mich selbst und die ganze Reise kaputt
Mein Vater blieb geduldig mit mir; warum? Ich weiß es nicht
Du kannst es nicht wissen, du kannst es nie wirklich wissen
Das war das letzte Mal, dass ich meinen Bruder Ansel sah
(Da geht er, also)

Probleme mit Gegenwind, Probleme mit Rückenwind
Probleme mit Gegenwind, Probleme mit Rückenwind

Ich und meine Schwester hingen am Telefon
Sahen die Nachrichten, während sie nach Ansel suchten
Auf diesem Berggipfel, unter dem Schnee
Ihre Hunde schnüffelten, ich schätze, man weiß es nie
Du kannst es nicht wissen, naja, du kannst es nie wirklich wissen
Würdest du es wirklich wissen wollen?
Wie zum Teufel solltest du es wissen?

Auf Zahnrädern um eine gleichgültige Sonne
Sie weiß nicht, was sie gab
Während der Knochenmond weiterkreist
Erneut erlaubt dies einem Herzen der Sphäre zu pumpen
Pumpende Wellen von Herzen, die kommen und gehen
Und dann kommen und dann

Du kannst es nicht wissen, naja, du wirst es nie wirklich wissen
Würdest du es wirklich wissen wollen?
Nein, du kannst nicht wissen
Das letzte Mal, dass du jemals eine andere Seele siehst
Nein, du bekommst es nie zu wissen
Nein, du weißt es nicht