Paroles et traduction Modest Mouse - Dark Center Of The Universe

Dark Center Of The Universe

I might disintegrate into the thin air if you′d like
I'm not the dark center of the universe like you thought
And I might disintegrate into the thin air if you′d like
And I'm not the dark center of the universe like you thought

Well it took a lot of work to be the ass that I am
And I'm really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well, God said something but he didn′t mean it
Everyone′s life ends, but no one ever completes it
Dry or wet, ice never melts and you're equally cheated

Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I′m really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well, an endless ocean landing on an endless desert
Well, it's funny as hell, but no one laughs when they get there
If you can′t see the thin air then why the hell should you care?

Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I'm really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well, I′m sure you'd tell me you've got nothing to say
But our voices shook hands the other day
If you can′t see the thin air, what the hell is in the way?

I might disintegrate into the thin air if you′d like
And I'm not the dark center of the universe like you thought

Well it took a lot of work to be the ass that I am
And I′m really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well an endless ocean landing on an endless desert
Well it's funny as hell, but no one laughs when they get there
If you can′t see the thin air then why the hell should you care?

Well it took a lot of work to be the ass that I am
And I'm really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well God said something but he didn′t mean it
Everyone's life ends but no one ever completes it
Dry or wet, ice never melts and you're equally cheated

Well it took a lot of work to be the ass that I am
And I′m really damn sure that anyone can
Equally, easily fuck you over

Well I′m sure you'll tell me you′ve got nothing to say
And our voices shook hands the other day
If you can't see the thin air then what the hell is in your way?

Темный центр вселенной

Я могу раствориться в воздухе, если хочешь,
Я не темный центр вселенной, как ты думала.
Я могу раствориться в воздухе, если хочешь,
Я не темный центр вселенной, как ты думала.

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Ну, Бог что-то сказал, но не имел это в виду.
Жизнь каждого заканчивается, но никто ее не завершает.
Сухой или мокрый, лед никогда не тает, и тебя всё равно обманывают.

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Бесконечный океан, обрушивающийся на бесконечную пустыню.
Чертовски забавно, но никто не смеется, когда оказывается там.
Если ты не видишь воздуха, какого черта тебе должно быть дело?

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Уверен, ты скажешь мне, что тебе нечего сказать,
Но наши голоса пожали друг другу руки на днях.
Если ты не видишь воздуха, что, черт возьми, тебе мешает?

Я могу раствориться в воздухе, если хочешь,
Я не темный центр вселенной, как ты думала.

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Бесконечный океан, обрушивающийся на бесконечную пустыню.
Чертовски забавно, но никто не смеется, когда оказывается там.
Если ты не видишь воздуха, какого черта тебе должно быть дело?

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Ну, Бог что-то сказал, но не имел это в виду.
Жизнь каждого заканчивается, но никто ее не завершает.
Сухой или мокрый, лед никогда не тает, и тебя всё равно обманывают.

Знаешь, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы стать таким мудаком,
И я чертовски уверен, что любой может
Так же легко поиметь тебя.

Уверен, ты скажешь мне, что тебе нечего сказать,
И наши голоса пожали друг другу руки на днях.
Если ты не видишь воздуха, что, черт возьми, тебе мешает?