Paroles et traduction Modest Mouse - Edit the Sad Parts (Live)

Edit the Sad Parts (Live)

Sometimes all I really want to feel is love
Sometimes I′m angry that I feel so angry
Sometimes my feelings get in the way
Of what I really feel I needed to say

If you stand in a circle
Then you'll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We′re all so funny but it's lost it's charm now
All communications end in one line jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don′t know when to listen

Why are you judging people so damn hard
You′re taking your point of views a bit too far
I made my shoes shine with that coal
But the polish didn't shine the hole

If you stand in a circle
Then you′ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We're all so funny but it′s lost it's charm now
All communications end in one line jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don′t know when to listen

Think it over there's the air of the height of the high rollers (coming to get you)

(Additional lines from the live recording)
Think it over you ain't got nothing til you know her

Think it over there′s the air of the height of the high rollers
Think it over there′s the air, there's the air

Править грустные моменты (концертная запись)

Иногда все, чего я хочу – это почувствовать любовь
Иногда я злюсь, что я так зол
Иногда мои чувства мешают
Мне сказать то, что мне действительно нужно

Если вы встанете в круг
То у каждого будет спина, в которую можно вонзить нож
Залежавшиеся книги о семи чудесах света
Мы все такие забавные, но это уже потеряло свою прелесть
Все разговоры заканчиваются однострочными шутками
От стендап-комиков и рок-музыкантов
Создающих столько шума, что ты не знаешь, когда слушать

Почему ты так сурово судишь людей?
Ты заходишь слишком далеко со своими взглядами
Я начистил свои ботинки этим углем
Но крем не заблестел в дыре

Если вы встанете в круг
То у каждого будет спина, в которую можно вонзить нож
Залежавшиеся книги о семи чудесах света
Мы все такие забавные, но это уже потеряло свою прелесть
Все разговоры заканчиваются однострочными шутками
От стендап-комиков и рок-музыкантов
Создающих столько шума, что ты не знаешь, когда слушать

Подумай об этом, в воздухе витает дух высоких ставок (идет за тобой)

(Дополнительные строки из концертной записи)
Подумай об этом, у тебя ничего нет, пока ты ее не узнаешь

Подумай об этом, в воздухе витает дух высоких ставок
Подумай об этом, в воздухе витает, в воздухе витает