Paroles et traduction Modest Mouse - Float On

Float On

I backed my car into a cop car the other day
Well, he just drove off, sometimes life's okay
I ran my mouth off a bit too much, oh, what did I say?
Well, you just laughed it off, it was all okay

And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on anyway, well

A fake Jamaican took every last dime with that scam
It was worth it just to learn some sleight of hand
Bad news comes, don't you worry, even when it lands

Good news will work its way to all them plans
We both got fired on exactly the same day
Well, we'll float on, good news is on the way

(Bring it on, here we are, win or lose, win or lose)
(Win or lose, win or lose, win or lose, win or lose)
(Win or lose, win or lose, I can't say)

And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on, okay
And we'll all float on

Alright, already, we'll all float on
No, don't you worry, we'll all float on
Alright, already, we'll all float on
Alright, don't worry, we'll all float on

(Alright, already) and we'll all float on
Alright, already, we'll all float on, alright
Don't worry, even if things end up a bit too heavy, we'll all float on
Alright, already, we'll all float on (I'm told "don't function" and listen every day)
Alright, already, we'll all float on (the worlds' still going strong)
Okay, don't worry, we'll all float on (I lose hair)
Even if things get heavy, we'll all float on (while living here)
Alright, already, we'll all float on (alright!) (float on)
Now don't you worry, we'll all float on (alright!)
We'll all float on

Плыви по течению

На днях я въехал на своей машине в полицейскую
Ну, он просто уехал, иногда жизнь бывает хороша
Я немного слишком много болтал, о, что я сказал?
Ты просто посмеялась над этим, все было хорошо

И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению, так или иначе

Фальшивый ямаец забрал все мои деньги с помощью этой аферы
Это стоило того, чтобы научиться ловкости рук
Плохие новости приходят, не волнуйся, даже когда они случаются

Хорошие новости найдут свой путь ко всем этим планам
Нас обоих уволили в один и тот же день
Ну, мы будем плыть по течению, хорошие новости уже в пути

(Давай, вот мы здесь, выиграем или проиграем, выиграем или проиграем)
(Выиграем или проиграем, выиграем или проиграем, выиграем или проиграем, выиграем или проиграем)
(Выиграем или проиграем, выиграем или проиграем, не могу сказать)

И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению, хорошо?
И мы все будем плыть по течению

Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению
Нет, не волнуйся, мы все будем плыть по течению
Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению
Хорошо, не волнуйся, мы все будем плыть по течению

(Хорошо, ладно) и мы все будем плыть по течению
Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению, хорошо
Не волнуйся, даже если все станет слишком тяжело, мы все будем плыть по течению
Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению (Мне говорят "не работай" и слушай каждый день)
Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению (мир все еще держится)
Хорошо, не волнуйся, мы все будем плыть по течению (я теряю волосы)
Даже если все станет тяжело, мы все будем плыть по течению (живя здесь)
Хорошо, ладно, мы все будем плыть по течению (хорошо!) (плыви по течению)
Теперь не волнуйся, мы все будем плыть по течению (хорошо!)
Мы все будем плыть по течению