Paroles et traduction Modest Mouse - Fly Trapped In a Jar

Fly Trapped In a Jar

Of part and parcel
Well, we′re already dead and well,
It's probably been said
That it′s always been said that
One wing isn't even enough
It isn't even enough
It isn′t even enough to leave
One wing isn′t even enough
It isn't even enough
It isn′t even enough to leave
I'm gonna shake myself right out the door
I′m gonna take myself when it's finally over
I′m gonna let my old bad self take over
I'm gonna move my arm out with my shoulder
And one wing wasn't even enough
It wasn′t even enough
It wasn′t even enough to leave
One wing wasn't even enough
It wasn′t even enough
It wasn't even enough to leave
One wing wasn′t even enough
It wasn't even enough
It wasn′t even enough to leave
First off, Gary was on trial and drunk before we left bed
As things got better wasn't hard to say that he had no idea
Well, I hadn't noticed but the people really noticed
That they really didn′t want us around
So we all just opened up our mouths and walked to this town
Well, I was walking just a little bit sideways
And you were walking sideways too
Well, I hadn′t learned when a front door can be used,
Here we go sir
We have darkened doors so we didn't read what the sign read
Though simple enough it was to me really tough
The ground needs to be fed
Well, I hadn′t noticed but the people really noticed
That they didn't really want us around
So not a single one of us will ever leave town,
Here we go sir
Our bodies were laid out,
We were laid for fifteen yards
Well, two feet above each of our heads was a fly trapped in a jar
Well, I hadn′t noticed but the people really noticed
That they really didn't want us around
So every single one of us fed the ground, here we go now
One wing wasn′t, wasn't even enough
One wing wasn't, wasn′t even enough
Oh, pardon pardon,
So it′s probably been said
That it's always been said, we were already dead

Муха в банке

О части и целом,
ну, мы уже мертвы, и,
вероятно, уже говорилось,
что всегда говорилось, что
одного крыла даже не достаточно,
его даже не достаточно,
его даже не достаточно, чтобы уйти.
Одного крыла даже не достаточно,
его даже не достаточно,
его даже не достаточно, чтобы уйти.
Я вытряхну себя прямо за дверь,
я заберу себя, когда всё наконец закончится,
я позволю своему старому плохому "я" взять верх,
я выдвину руку вместе с плечом,
и одного крыла было даже не достаточно,
его было даже не достаточно,
его было даже не достаточно, чтобы уйти.
Одного крыла даже не достаточно,
его даже не достаточно,
его даже не достаточно, чтобы уйти.
Одного крыла даже не достаточно,
его даже не достаточно,
его даже не достаточно, чтобы уйти.
Во-первых, Гари был под следствием и пьян еще до того, как мы встали с постели,
по мере того, как дела шли лучше, несложно было сказать, что он понятия не имел.
Ну, я не заметил, милая, но люди заметили,
что они действительно не хотели, чтобы мы были рядом.
Поэтому мы все просто открыли рты и пошли в этот город.
Ну, я шёл немного боком,
и ты тоже шла боком.
Ну, я не знал, когда можно использовать парадную дверь,
ну что ж, поехали.
У нас были затемненные двери, поэтому мы не читали, что написано на табличке,
хотя это было достаточно просто, для меня это было действительно сложно.
Землю нужно кормить.
Ну, я не заметил, но люди заметили,
что они действительно не хотели, чтобы мы были рядом.
Так что никто из нас никогда не покинет город,
ну что ж, поехали.
Наши тела были разложены,
нас разложили на пятнадцать ярдов,
ну, в двух футах над каждой из наших голов была муха, пойманная в банку.
Ну, я не заметил, но люди заметили,
что они действительно не хотели, чтобы мы были рядом.
Так что каждый из нас накормил землю, ну что ж, поехали.
Одного крыла не было, даже не достаточно.
Одного крыла не было, даже не достаточно.
О, прости, прости,
так что, вероятно, уже говорилось,
что всегда говорилось, мы уже были мертвы.