Paroles et traduction Modest Mouse - Gravity Rides Everything

Gravity Rides Everything

Oh gotta see, gotta know right now
What's that riding on your everything?
It isn't anything at all
Oh gotta see, gotta know right now
What's that writing on your shelf?
In the bathrooms and the bad motels
No one really cared for it at all
Not the gravity plan
Early, early in the morning
It pulls all on down my sore feet
I wanna go back to sleep
In the motions and the things that you say
It all will fall, fall right into place
As fruit drops, flesh it sags
Everything will fall right into place
When we die, some sink and some lay
But at least I don't see you float away
And all the spilt milk, sex and weight
It all will fall, fall right into place
Oh gotta see, gotta know right now
What's that riding on your everything?
It isn't anything at all
Early, early in the morning
It pulls all on down my sore feet
I wanna go back to sleep
In the motions and the things that you say
It all will fall, fall right into place
As fruit drops, flesh it sags
Everything will fall right into place
When we die, some sink and some lay
But at least I don't see you float away

Сила Притяжения Властвует Всем

О, должен увидеть, должен знать прямо сейчас
Что властвует над всем тобой?
Это вовсе ничего
О, должен увидеть, должен знать прямо сейчас
Что написано на твоей полке?
В ванных и плохих мотелях
Никого это совсем не волновало
Не план гравитации
Рано, рано утром
Она тянет вниз мои ноющие ноги
Я хочу вернуться спать
В движениях и в том, что ты говоришь
Все встанет на свои места
Как фрукты падают, плоть обвисает
Все встанет на свои места
Когда мы умираем, одни тонут, другие лежат
Но, по крайней мере, я не вижу, как ты улетаешь
И все пролитое молоко, секс и вес
Все встанет на свои места
О, должен увидеть, должен знать прямо сейчас
Что властвует над всем тобой?
Это вовсе ничего
Рано, рано утром
Она тянет вниз мои ноющие ноги
Я хочу вернуться спать
В движениях и в том, что ты говоришь
Все встанет на свои места
Как фрукты падают, плоть обвисает
Все встанет на свои места
Когда мы умираем, одни тонут, другие лежат
Но, по крайней мере, я не вижу, как ты улетаешь