Guilty Cocker Spaniels - Modest Mouse traduction en russe

Guilty Cocker Spaniels

Well I took off running at the greatest speed
I didn′t bother lookin' to either side of me
Oh I did′t see I just didn't see what was really going on
The trees had stopped and the skyline rose
Exchanging comfort for the more fashionable clothes
I'd left the hills at this point in time
To run on treadmills in a perfect line
Salad days add up to daily shit
Sparking imagination ′til the sparks just quit
And if this is fun why am I so bored with it?
Well I will probably never know
Guilty cocker spaniels eating table scraps
When we rolled over how our master clapped
It felt so good, we wanted more of that
When the program failed they defensively laughed
Saying, "We did things just how you asked
Don′t try taking us to task
You didn't bite a face, no just a mask, so Happy Halloween!"
I drew a blank we put it in a frame
Wait, what you′re winning, you didn't say this was a game
Well, I guess I′ll just have to play and play until I'm outta cash
Before I could spit it out I guess the words had burnt my mouth what can I say?
Best of all I laid it down so you could take it out of context either way
We said all along we deserved every bit
And mostly we knew that the supply would quit
But we got going and going and just went with it
Til everybody lost their minds
Directly behind being ahead of the time
But don′t you worry it'll fall right in line
Yup, everything's just fine, fine, fine
No one′s getting blamed this time
Blameless oh Blameless can we find a way to blame our way out?
Well, I postdated the eulogy for every blameless body now, now
We are blamelessly teething on much more than we need now, now, now
Blamelessly teething
Well we′re all getting blamed cause everyone, everyone knew
Well we're all getting blamed yeah everybody knew
Where to take the blame blame everybody knew
Well the blame blame oh oh everybody knew
Well we′re all getting blamed cause everybody knew
Everyone

Виноватые кокер-спаниели

Я сорвался с места на предельной скорости,
Даже не смотрел по сторонам, милая,
Ох, я не видел, просто не видел, что происходит на самом деле.
Деревья остались позади, горизонт поднялся,
Удобство сменилось на более модную одежду,
Я покинул холмы в тот момент,
Чтобы бежать по беговым дорожкам, выстроившись в идеальную линию.
Беззаботные дни превращаются в ежедневную рутину,
Искры воображения вспыхивают, пока совсем не угаснут.
И если это весело, почему мне так скучно, дорогая?
Я, наверное, никогда не узнаю.
Виноватые кокер-спаниели доедают объедки со стола,
Когда мы перевернулись, наш хозяин захлопал,
Это было так приятно, что нам хотелось еще.
Когда программа дала сбой, они защищаясь, засмеялись,
Сказав: "Мы сделали все, как ты просила,
Не пытайся нас отчитывать.
Ты укусила не лицо, а маску, так что с Хэллоуином тебя, милая!"
Я нарисовал пустой холст, мы поместили его в рамку.
Погоди, ты выигрываешь? Ты не говорила, что это игра.
Ну, думаю, мне просто придется играть и играть, пока у меня не закончатся деньги.
Прежде чем я смог это выплюнуть, слова, кажется, обожгли мне рот, что я могу сказать?
Лучше всего то, что я выложил это, чтобы ты могла вырвать из контекста в любом случае.
Мы всегда говорили, что заслуживаем всего,
И в основном мы знали, что запасы иссякнут,
Но мы продолжали и продолжали, и просто плыли по течению,
Пока все не потеряли рассудок.
Прямо за тем, чтобы опережать время,
Но не волнуйся, все встанет на свои места.
Да, все просто отлично, отлично, отлично.
Никто не виноват на этот раз.
Без вины, о, без вины, можем ли мы найти способ свалить вину?
Ну, я отложил панегирик для каждого безвинного тела, теперь, теперь.
Мы безвинно грызем гораздо больше, чем нам нужно, теперь, теперь, теперь.
Безвинно грызем.
Нас всех обвиняют, потому что все, все знали.
Да, нас всех обвиняют, все знали,
На кого свалить вину, все знали.
Вина, вина, ох, ох, все знали.
Нас всех обвиняют, потому что все знали.
Все.