Paroles et traduction Modest Mouse - King Rat

King Rat

Hahaha I love this shit

Well!

Well!

Well!

Well!

We spun like birds on fire right down towards the residents
And I, I took all that I desired
Even crooks have to pay the rent
We swam like rats on fire right, right down the reservoir
We took all that we could carry but we tried to carry more

And you know, you know, you know it all went wrong
And you know, you know, you know it was all wrong

We choked on straight tap water, well I′m going to have to try the real thing

I, I took your life by the collar and it knew not to swing
Any time I tried an honest job well, the till had a hole and ha-ha
We laughed about paying rent because the county jail's debt free

And you know, you know, you know it was all wrong
You know, you know, you know it was all wrong

Deep water, deep water senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child
Well, deep water, deep water senseless denial
I went down like a rag doll as you would, child

Well, Oh lucky, lucky, lucky, lucky me again I said it looks like it′s time to use my feet again
Well I just spent my last one hundred dollars God, I'll pay my bill again oh this is. huh huh huh huh Oh, I don't care
Huh huh huh huh Oh, how I just don′t care

Deep water, deep water senseless denial
I went down like a rag doll, shooken and shy
Oh deep water, deep water senseless denial
Oh I went down like a burnt out rat of a child

Well, King Rat has me on his list again, I can never be on the fence again
Well, I found out it′s all loud open like an organ and it talk, talk, talk, talk, talk again
Well, honest even when I cheated them that I could owe them my heart
Well, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky me again

Oh deep water, deep water this senseless denial
I got fed like a fish, full of open smiles
Oh well, blue water, deep water oh, senseless denial
I got fed a fist by that con, fuck smiles

Well, well, what do you have to say for yourself?
I said, well, well, well, I said well, well, well, well, well!

Lucky, lucky, lucky, lucky me again I hardly knew I should use my feet again
What do you have to say for yourself, what do you have to say for yourself?

Крысиный король

Ха-ха-ха, обожаю эту фигню

Ну!

Ну!

Ну!

Ну!

Мы падали, как горящие птицы, прямо на головы жильцов,
И я, я взял всё, что хотел,
Даже жуликам нужно платить за квартиру.
Мы плыли, как горящие крысы, прямо, прямо в водохранилище.
Мы взяли всё, что могли унести, но пытались унести больше.

И ты знаешь, знаешь, знаешь, всё пошло не так.
И ты знаешь, знаешь, знаешь, всё было неправильно.

Мы давились водой из-под крана, ну, придётся попробовать настоящую.

Я, я схватил твою жизнь за шиворот, и она знала, что не стоит рыпаться.
Каждый раз, когда я пытался честно работать, в кассе была дыра, и ха-ха,
Мы смеялись над оплатой аренды, потому что в окружной тюрьме нет долгов.

И ты знаешь, знаешь, знаешь, всё было неправильно.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, всё было неправильно.

Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание.
Я пошёл ко дну, как тряпичная кукла, как и ты бы пошла, детка.
Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание.
Я пошёл ко дну, как тряпичная кукла, как и ты бы пошла, детка.

Ну, о, везучий, везучий, везучий я снова, я сказал, похоже, пора снова воспользоваться ногами.
Я только потратил свои последние сто долларов, Боже, я снова оплачу свой счёт, ох, это... ха-ха-ха-ха. О, мне всё равно.
Ха-ха-ха-ха. О, как же мне всё равно.

Глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание.
Я пошёл ко дну, как тряпичная кукла, потрясённый и робкий.
О, глубокая вода, глубокая вода, бессмысленное отрицание.
О, я пошёл ко дну, как сгоревший крысёнок.

Крысиный Король снова внес меня в свой список, я больше не могу сидеть на заборе.
Я обнаружил, что всё громко и открыто, как орган, и оно говорит, говорит, говорит, говорит, говорит снова.
Честный, даже когда я обманывал их, что мог быть им должен своё сердце.
Везучий, везучий, везучий, везучий, везучий, везучий, везучий, везучий, везучий я снова.

О, глубокая вода, глубокая вода, это бессмысленное отрицание.
Меня накормили, как рыбу, полную открытых улыбок.
О, синяя вода, глубокая вода, о, бессмысленное отрицание.
Этот мошенник накормил меня кулаком, к чёрту улыбки.

Ну, ну, что ты можешь сказать в своё оправдание?
Я сказал: "Ну, ну, ну, я сказал, ну, ну, ну, ну, ну!"

Везучий, везучий, везучий я снова, я едва знал, что мне следует снова воспользоваться ногами.
Что ты можешь сказать в своё оправдание, что ты можешь сказать в своё оправдание?