Paroles et traduction Modest Mouse - Other People's Lives

Other People's Lives

This is how it seems to be

Other people′s lives seem more interesting 'cuz they ain′t mine
Other people's lives seem more interesting 'cuz they ain′t mine
Other people′s lives seem more interesting 'cuz they ain′t mine
Other people's lives seem much more interesting

Well I′m fed up and I need to go
Out of existence or just down the road forever
Well, later that night on the side of the road
I'm outta gas and I should have known better
Well, a guy shows up, 25 years old
Always stealing kisses, such a mother′s boy
He said, and that's what he said

He's been in the army and he did some speed
He went down to Thailand, and he did the deed
Oh, yeah, he did it for the boys
A cop shows up, way damn late
I was excited, but usually I hate to see them

Other people′s lives seem more interesting ′cuz they ain't mine
Other people′s lives seem more innocent 'cuz they ain′t mine
Other people's lives seem more interesting ′cuz they ain't mine
And other people's lives seem more interesting ′cuz they ain′t mine

Later that night on the side of the road
I'm out of gas and I should have known better, yeah
I′m fed up and I need to go
Out of existence or just down the road forever, oh, yeah

Well, a guy shows up he's 25 years old
Always steals kisses, such a mama′s boy
He said and that's what he said
Palm tree houses, way down lane
I was excited but usually I hate to see them, yeah

[Incomprehensible] overjoyed
On the road, out of road
Going out out of gas
Out of road, out of car
Out of everything at last

Out, out rent a car
Got yourself a crazy walk
I said, bowlegged
[Incomprehensible]

Late at night on the side of the road
I′m out of gas and I should have known better, oh, yeah
Palm tree houses, way down lane
I was excited but usually I hate to see them, yeah
Out of gas and nothing left

[Incomprehensible]

Чужие Жизни

Вот как, милая, всё это выглядит.

Чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.
Чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.
Чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.
Чужие жизни кажутся намного интереснее.

Ну, я сыт по горло, и мне нужно уйти,
Из жизни или просто по дороге куда-нибудь навсегда.
Ну, позже той же ночью на обочине дороги
У меня кончился бензин, и мне следовало это предвидеть.
Ну, появляется парень, 25 лет,
Всё время ворует поцелуи, маменькин сынок.
Он сказал, и это то, что он сказал.

Он был в армии и принимал наркотики,
Он ездил в Таиланд и делал всё, что хотел.
О, да, он сделал это для ребят.
Появляется коп, чертовски поздно.
Я был взволнован, но обычно я ненавижу их видеть.

Чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.
Чужие жизни кажутся невиннее, потому что они не мои.
Чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.
И чужие жизни кажутся интереснее, потому что они не мои.

Позже той же ночью на обочине дороги
У меня кончился бензин, и мне следовало это предвидеть, да.
Я сыт по горло и мне нужно уйти,
Из жизни или просто по дороге куда-нибудь навсегда, о, да.

Ну, появляется парень, ему 25 лет.
Всё время ворует поцелуи, маменькин сынок.
Он сказал, и это то, что он сказал.
Дома с пальмовыми крышами, далеко внизу по дороге.
Я был взволнован, но обычно я ненавижу их видеть, да.

[Неразборчиво] вне себя от радости.
В дороге, без дороги.
Кончается бензин.
Без дороги, без машины.
Наконец-то без всего.

Вон, вон, возьми напрокат машину.
Получил свою безумную прогулку.
Я сказал, кривоногий.
[Неразборчиво].

Поздно ночью на обочине дороги.
У меня кончился бензин, и мне следовало это предвидеть, о, да.
Дома с пальмовыми крышами, далеко внизу по дороге.
Я был взволнован, но обычно я ненавижу их видеть, да.
Без бензина и ничего не осталось.

[Неразборчиво].