Paroles et traduction Modest Mouse - Pistol (A. Cunanan, Miami, FL. 1996)

I′ve got my pistol in the car, uh-huh
I've got my stereo in the car, uh-huh
I′ve got my room key in the car, uh-huh
Why don't you come in to my room and clean my pistol, no duh
I maximize my own liasons
I'm going to take it till the taking comes on
I′ve got my cocaine in the glove box now
The sun roof is down, oh wow
I′ve got my room key in my pocket and you know
I've got a pistol that I need to unload
I′m going to t-t-t-t-t-t-t-t-take you on up, you say "what?"
I'm going to t-t-t-t-t-t-t-t-take your shirt right on off
I′m going to zip-zip-zip-zip-zip-zip-zip-zip-zip your pants on down
I'm going to sip-sip-sip-sip-sip from my Royal, Royal, Royal Crown
And we go woo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Woo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
And we go woo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
I got my backpack with some clothes that I could wear to work tomorrow, they won′t know-oh-oh-oh-oh-oh
That I was up all night not ready for the meeting, oh no
Oh-oh
Got a wallet in my backpack and I think it's mine but I don't care, you know
Got my backpack with the money got myself a passport I should probably go
And we go woo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
And we go woo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

У меня пистолет в машине, ага.
У меня в машине стереосистема, ага.
У меня в машине ключ от номера, ага.
Почему бы тебе не зайти ко мне в комнату и не почистить мой пистолет?
Я максимизирую свои собственные лжецы
Я буду терпеть до тех пор, пока не придет время брать.
У меня кокаин в бардачке.
Солнечная крыша опущена, ого!
У меня в кармане ключ от номера, и ты знаешь ...
У меня есть пистолет, который мне нужно разрядить.
Я собираюсь т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-
Т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т-т
Я собираюсь застегнуть-застегнуть-застегнуть-застегнуть-застегнуть-застегнуть-застегнуть твои штаны.
Я буду пить-пить-пить-пить-пить из моей королевской, королевской, королевской короны.
И мы идем ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
И мы идем ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
У меня есть рюкзак с одеждой, которую я могу надеть завтра на работу, они не узнают ...
Что я не спал всю ночь, не был готов к встрече, О нет,
о-о
У меня в рюкзаке бумажник, и я думаю, что он мой, но мне все равно, ты же знаешь
Взял рюкзак с деньгами, взял паспорт, наверное, мне пора идти.
И мы идем ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
И мы идем ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!