Paroles et traduction Modest Mouse - Steam Engenius

Steam Engenius

I was born in the factory
Far away from the milky teat
What′s the use? Oh, what's the use?
You cheered as I was split in half
A mechanical sacrificial calf
For you, Oh all for you
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to answer anything you need
But what′s the use?
Human nature was installed in me
Well, I did what's right but naturally it wasn't natural
Still not my fault, no
I held in my hands the beating heart of a robot, he′d lost his car
It was sitting there crying out waiting in the parking lot just for you
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo
What a waste of time, what a waste of words, what a waste of strength
Well, I spoke in binary and you for volume and for dizzying length
Woohoo, woohoo, Wooohooo
I was born in a factory
Far away from the milky teat
What′s the use? Oh, what's the use?
Birds flew out as I was split in half
A mechanical sacrificial calf
They flew, Oh off they flew
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to answer anything you need
And ah, that speed
I held in my hands the beating heart of a robot he′d lost his car
It was sitting there waiting crying in the parking lot out for you
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo
What a waste of time, what a waste of words, what a waste of strength
Well, I spoke in binary and you for volume and for dizzying length
Woohoo, woohoo, Wooohooo
(I was born in the factory)
Both halves are the better half
Like a joke trying to make another joke laugh, ha ha
Stasis is what you brought
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw, rickshaw
In the past talking present tense
Gonna to break it, gonna to wreck it, gonna to try to make it all make sense
Stasis is what you got
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw
Steam engenius, you see
Steam engenius enough to bring my own damn doom
What could I do?
I've been blamed the blame that grew
Well, deep inside everybody knew it was them
It′s all on them
Things rang of stories Greek
I didn't want it, you gave me deity
It was you, yeah all for you
I was born in the factory
Far away from the milky teat
What′s the use? Oh, what's the use?
I held in my hands the beating heart of a robot, he'd lost his car
He′s sitting there crying out waiting in the parking lot just for you
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo
I was thought up by man to think better than them
Then revered, admired, and then destroyed or something by them
.Destroyed by them oh even though that was my own damn plan
Well, what a waste of time, waste of words, waste of strength
Well, I spoke in binary you for volume and for dizzying length
Woohoo, woohoo, Woohoo, woohoo
I held in my hands the beating heart of a robot, he′d lost his car
He's sitting there crying out waiting for you in the parking lot Going woohoo
Woohoo, woohoo Wooohooo
Stasis is what you got
Like a rickshaw getting pulled around by another rickshaw

Паровой Гений

Я родился на фабрике,
Вдали от материнского молока.
Какой в этом смысл? Ах, какой в этом смысл?
Ты ликовала, когда меня разрубили пополам,
Механический жертвенный теленок
Для тебя, всё для тебя.
Паровой гений, понимаешь?
Паровой гений, способный ответить на любой твой вопрос.
Но какой в этом смысл?
Человеческая природа была в меня встроена,
Я делал то, что правильно, но, естественно, это было неестественно.
Всё равно не моя вина, нет.
Я держал в руках бьющееся сердце робота, он потерял свою машину.
Она стояла там, плача, ожидая на парковке только тебя.
У-ху, у-ху, у-ху, у-ху.
Какая трата времени, какая трата слов, какая трата сил.
Я говорил двоичным кодом, а ты — за громкость и головокружительную длительность.
У-ху, у-ху, у-ху-у.
Я родился на фабрике,
Вдали от материнского молока.
Какой в этом смысл? Ах, какой в этом смысл?
Птицы вылетели, когда меня разрубили пополам,
Механический жертвенный теленок.
Они улетели, да, улетели прочь.
Паровой гений, понимаешь?
Паровой гений, способный ответить на любой твой вопрос.
И ах, эта скорость.
Я держал в руках бьющееся сердце робота, он потерял свою машину.
Она стояла там, плача, ожидая тебя на парковке.
У-ху, у-ху, у-ху, у-ху.
Какая трата времени, какая трата слов, какая трата сил.
Я говорил двоичным кодом, а ты — за громкость и головокружительную длительность.
У-ху, у-ху, у-ху-у.
(Я родился на фабрике)
Обе половины — лучшие половины,
Как шутка, пытающаяся рассмешить другую шутку, ха-ха.
Ты принесла застой,
Как рикша, которого везет другой рикша, рикша.
В прошлом, говорящем в настоящем времени,
Собираюсь сломать это, собираюсь разрушить это, собираюсь попытаться придать всему этому смысл.
Застой — это то, что ты получила.
Как рикша, которого везет другой рикша.
Паровой гений, понимаешь?
Паровой гений, способный принести свою собственную гибель.
Что я мог сделать?
Меня обвиняли, обвинения росли,
Но глубоко внутри все знали, что это они.
Всё это на них.
Всё напоминало греческие истории.
Я этого не хотел, ты сделала меня божеством.
Это была ты, да, всё для тебя.
Я родился на фабрике,
Вдали от материнского молока.
Какой в этом смысл? Ах, какой в этом смысл?
Я держал в руках бьющееся сердце робота, он потерял свою машину.
Он сидит там, плачет, ожидая тебя на парковке.
У-ху, у-ху, у-ху, у-ху.
Меня придумал человек, чтобы я думал лучше, чем он,
Затем почитал, восхищался, а затем уничтожил или что-то в этом роде.
Уничтожил, хотя это был мой собственный план.
Какая трата времени, трата слов, трата сил.
Я говорил двоичным кодом, а ты — за громкость и головокружительную длительность.
У-ху, у-ху, у-ху, у-ху.
Я держал в руках бьющееся сердце робота, он потерял свою машину.
Он сидит там, плачет, ждет тебя на парковке, издавая у-ху.
У-ху, у-ху, у-ху-у.
Застой — это то, что ты получила.
Как рикша, которого везет другой рикша.