Paroles et traduction Modest Mouse - The Waydown

The Waydown

On the waydown they saw a lot they don't remember
And if you asked them how, they couldn't say how they got there
And if you want them now, you could just pull on the lever
And say, "I'm hung up on gravity"

You move your mouth and you start to talk
You close your eyes and then lose the thought
What's mine is mine and what's yours
You probably got and we all fall

On the waydown they saw a lot they don't remember
And if you asked them how, they'd say that gravity's how they got there
And if you want them now, you could just pull on the lever
And say, "I'm hung up on this decade"

They found some shelves on a school's sand house
They created pagers to collect all their calls
What's mine is mine and what's yours
And we all always fall and we fall

Путь вниз

На пути вниз они видели многое, чего не помнят,
И если ты спросишь их, как, они не смогут сказать, как они туда попали.
И если ты хочешь их сейчас, ты можешь просто потянуть за рычаг
И сказать: "Я зациклен на гравитации".

Ты шевелишь губами и начинаешь говорить,
Ты закрываешь глаза и теряешь мысль.
Что моё – то моё, а что твоё –
Ты, вероятно, получила, и мы все падаем.

На пути вниз они видели многое, чего не помнят,
И если ты спросишь их, как, они скажут, что гравитация – вот как они туда попали.
И если ты хочешь их сейчас, ты можешь просто потянуть за рычаг
И сказать: "Я зациклен на этом десятилетии".

Они нашли полки в школьном домике на песке,
Они создали пейджеры, чтобы принимать все свои звонки.
Что моё – то моё, а что твоё –
И мы все всегда падаем, и мы падаем.