Paroles et traduction Modestia Aparte - Es Tu Turno

Es Tu Turno

Ya no se que esta bien o que esta mal
Que te agobie y te persiga o que te deje actuar
Ya lo ves como aprieta hoy el calor
No ahí una sola coca-cola fría en el congelador

Miles de chicas esperando una señal
Para llevar la voz cantante y sacarnos a bailar
No me regales flores que ese rollo no me va
Yo en tu lugar modestia aparte montaría lió ya!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Siempre hay los que suelen resistir
Y se rinden poco a poco al tercer ron-bacardi
Te puede suceder que todo salga al revés
Y te vengan topos, liebres si no sabes escoger

Miles de chicas esperando una señal
Para llevar la voz cantante y sacarnos a bailar
No me regales flores que ese rollo no me va
Yo en tu lugar modestia aparte montaría lió ya!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Dime algo atrevido
Vamos quédate conmigo
Porque es tu turno
Porque es tu turno
Porque es tu turno

Porque es tu turno, dime algo atrevido
Porque es tu turno, vamos quedate conmigo
Porque es tu turno invítame un aperitivo
Porque es tu turno anímate sino me piro!

Твоя очередь

Я уже не знаю, что хорошо, а что плохо,
Должна ли я давить на тебя и преследовать, или оставить тебя действовать.
Видишь, как жарко сегодня,
А в морозилке ни одной холодной колы.

Тысячи девушек ждут знака,
Чтобы взять инициативу в свои руки и вытащить нас на танцпол.
Не дари мне цветы, эта тема мне не подходит.
На твоем месте, если скромность позволяет, я бы уже устроила переполох!

Потому что это твоя очередь, скажи мне что-нибудь дерзкое,
Потому что это твоя очередь, скажи мне что-нибудь дерзкое,
Потому что это твоя очередь, пригласи меня на аперитив,
Потому что это твоя очередь, давай, а то я уйду!

Всегда есть те, кто обычно сопротивляются,
И сдаются понемногу после третьего рома с Bacardi.
Может случиться так, что все пойдет наперекосяк,
И к тебе привяжутся всякие кроты и зайцы, если не умеешь выбирать.

Тысячи девушек ждут знака,
Чтобы взять инициативу в свои руки и вытащить нас на танцпол.
Не дари мне цветы, эта тема мне не подходит.
На твоем месте, если скромность позволяет, я бы уже устроила переполох!

Потому что это твоя очередь, скажи мне что-нибудь дерзкое,
Потому что это твоя очередь, ну же, останься со мной,
Потому что это твоя очередь, пригласи меня на аперитив,
Потому что это твоя очередь, давай, а то я уйду!

Потому что это твоя очередь, скажи мне что-нибудь дерзкое,
Потому что это твоя очередь, ну же, останься со мной,
Потому что это твоя очередь, пригласи меня на аперитив,
Потому что это твоя очередь, давай, а то я уйду!

Скажи мне что-нибудь дерзкое,
Ну же, останься со мной,
Потому что это твоя очередь,
Потому что это твоя очередь,
Потому что это твоя очередь,

Потому что это твоя очередь, скажи мне что-нибудь дерзкое,
Потому что это твоя очередь, ну же, останься со мной,
Потому что это твоя очередь, пригласи меня на аперитив,
Потому что это твоя очередь, давай, а то я уйду!