Solo un Segundo - Modestia Aparte traduction en allemand

Solo un Segundo

Hoy recordé tu pelo y tu cara
Tu olor en mi almohada
Hoy recordé aquellos viejos tiempos
Cuando a tu lado todo era eterno

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Hoy recordé tu espalda donde ardía
La tierra, el cielo y el agua
Hoy recordé cuando me decías
Que no tendrías sin mi otra vida

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Y creo que no tuvimos la razón
El tiempo nos cambió
Solo un segundo más
Contigo a la orilla del mar

Hoy recordé tu pelo y tu cara

Nur eine Sekunde

Heute erinnerte ich mich an dein Haar und dein Gesicht
Deinen Duft auf meinem Kissen
Heute erinnerte ich mich an jene alten Zeiten
Als an deiner Seite alles ewig war

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Heute erinnerte ich mich an deinen Rücken, wo brannten
Die Erde, der Himmel und das Wasser
Heute erinnerte ich mich, als du mir sagtest
Dass du ohne mich kein anderes Leben hättest

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Und ich glaube, wir hatten nicht Recht
Die Zeit hat uns verändert
Nur eine Sekunde mehr
Mit dir am Ufer des Meeres

Heute erinnerte ich mich an dein Haar und dein Gesicht